ตรวจเยี่ยม(dtrùuat yîiam)
Ý nghĩa
1Động từB1
thăm viếng chính thức; thị sát
Thực hiện chuyến thăm chính thức tới một địa điểm hoặc một nhóm người, thường là để thanh tra hoặc kiểm tra tình hình của họ.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiผู้ว่าราชการจังหวัดpôo wâa râat-chá-gaan jang-wàtผู้ว่าราชการจังหวัดpôo wâa râat-chá-gaan jang-wàttỉnh trưởng; chủ tịch tỉnhจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiตรวจเยี่ยมdtrùuat yîiamตรวจเยี่ยมdtrùuat yîiamthăm viếng chính thức; thị sátโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)
Ngày mai, tỉnh trưởng sẽ đến thăm chính thức trường của chúng ta.
Phân tích từ
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1kiểm tra; xem xét; rà soát2khám bệnh; xét nghiệm3sự kiểm tra; sự thanh traPhần 1
+
ตรวจเยี่ยมdtrùuat yîiamตรวจเยี่ยมdtrùuat yîiamthăm viếng chính thức; thị sát