คิดคำนึง(kít kam-neung)
Ý nghĩa
1Động từB2
suy ngẫm; bận tâm; ghi nhớ
suy nghĩ về điều gì đó một cách liên tục, thường đi kèm với sự chú ý hoặc quan tâm sâu sắc; đọng lại trong tâm trí (hơi trang trọng/văn vẻ)
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)คิดคำนึงkít kam-neungคิดคำนึงkít kam-neungsuy ngẫm; bận tâm; ghi nhớถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tới6ngay cả khi; cho dùสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsức khỏeของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1suốt; liên tục; luôn luôn2suốt; dọc theo (phạm vi/thời gian)3luôn luôn; mọi lúc
Dạo này tôi cứ mãi suy nghĩ về sức khỏe của mẹ tôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คำนึงkam neungคำนึงkam neung1cân nhắc; tính đến; lưu tâm đến2suy ngẫm; suy xét (trang trọng/văn chương)
- cân nhắc; tính đến; lưu tâm đến
- suy ngẫm; suy xét (trang trọng/văn chương)
นึกคิดnéuk kítนึกคิดnéuk kítsuy nghĩ; cân nhắc; ngẫm nghĩ
suy nghĩ; cân nhắc; ngẫm nghĩ
คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1nhớ; mong nhớ2nghĩ về; nhớ đến
- nhớ; mong nhớ
- nghĩ về; nhớ đến
ครุ่นคิดkrûn kítครุ่นคิดkrûn kíttrầm tư; suy nghĩ sâu sắc
trầm tư; suy nghĩ sâu sắc
ใคร่ครวญkrâi kruuanใคร่ครวญkrâi kruuancân nhắc kĩ lưỡng; suy ngẫm
cân nhắc kĩ lưỡng; suy ngẫm
Phân tích từ
+
คิดคำนึงkít kam-neungคิดคำนึงkít kam-neungsuy ngẫm; bận tâm; ghi nhớ