เลือกได้ตามใจ(lêuuak dâai dtaam jai)
Ý nghĩa
1Danh từA2
Chọn theo ý thích.
Một cụm từ cho biết ai đó có quyền tự do lựa chọn bất cứ thứ gì họ thích hoặc mong muốn. Nghĩa đen của 'ตามใจตามใจdtaam jai1nuông chiều; chiều chuộng; để (ai) làm theo ý họ2tùy ý; làm theo ý mình3tùy bạn; tùy ý bạn' (dtaam jai) là 'làm theo trái tim'.
Ví dụ
ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)สีไหนsĕe năiสีไหนsĕe năimàu nào; màu gìเลือกได้ตามใจlêuuak dâai dtaam jaiเลือกได้ตามใจlêuuak dâai dtaam jaiChọn theo ý thích.เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Bạn thích màu nào? Bạn có thể chọn bất cứ màu nào mình muốn.
Phân tích từ
+
+
เลือกได้ตามใจlêuuak dâai dtaam jaiเลือกได้ตามใจlêuuak dâai dtaam jaiChọn theo ý thích.