ที่ยึดเหนี่ยวจิตใจ(têe yéut nìiao jìt-jai)
Ý nghĩa
1Danh từC1
chỗ dựa tinh thần
điều gì đó hoặc ai đó mang lại sự ổn định tâm lý, sự an ủi, hy vọng, lòng can đảm hoặc ý nghĩa mục đích; điểm tựa tinh thần
Ví dụ
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăairất nhiều (nhấn mạnh)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâecha mẹคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaichỗ dựa tinh thầnที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)
Đối với nhiều người, cha mẹ là chỗ dựa tinh thần quan trọng nhất trong cuộc đời họ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaichỗ dựa tinh thần
chỗ dựa tinh thần
เครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaichỗ dựa tinh thần; nguồn an ủi
chỗ dựa tinh thần; nguồn an ủi
ศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaichỗ dựa tinh thần; trung tâm đoàn kết
chỗ dựa tinh thần; trung tâm đoàn kết
Phân tích từ
+
ที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaichỗ dựa tinh thần