โดยเนื้อแท้(doi néuua táe)

Ý nghĩa

1Trạng từC1

vốn dĩ; thực chất; về bản chất

theo một cách thuộc về bản chất hoặc thực chất cơ bản của một người hay một vật, không bắt nguồn từ các yếu tố bên ngoài

Ví dụ

ถึงtĕung เขาkăo จะjà ดูdoo เงียบๆngîiap ngîiap แต่dtàe โดยเนื้อแท้doi néuua táe แล้วláeo เขาkăo เป็นbpen คนใจดีkon jai dee และláe ชอบchôp ช่วยเหลือchûuai-lĕuua คนอื่นkon èun

Mặc dù anh ấy có vẻ ít nói, nhưng về bản chất anh ấy là một người tốt bụng, thích giúp đỡ người khác.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

โดยแท้dooy táe

thực sự; chân thực; đích thực
theo đúng nghĩa; thực chất; về cơ bản

โดยแท้จริงdoi táe jing

thật sự; thực sự; đích thực

ที่แท้จริงtêe táe jing

thực sự; đích thực; thật

อยู่แล้วyòo láew

đã... rồi; đằng nào cũng; dĩ nhiên
bản tính; vốn dĩ

โดยพื้นฐานdoi péun tăan

về cơ bản; về bản chất

Phân tích từ

โดยdoiPhần 1

+

เนื้อแท้néuua táaePhần 2

โดยเนื้อแท้doi néuua táe