เนืองแน่น(neuuang nâen)
Ý nghĩa
1Tính từB1
đông đúc; chật ních
Rất đông đúc hoặc chật ních người hay vật; lấp kín không gian.
Ví dụ
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daacuối tuầnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káacửa hàng bách hóaมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเนืองแน่นneuuang nâenเนืองแน่นneuuang nâenđông đúc; chật níchมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Vào cuối tuần, trung tâm thương mại rất đông đúc người.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1đông đúc; chật chội2dày đặc3mật độ cao; cường độ cao
- đông đúc; chật chội
- dày đặc
- mật độ cao; cường độ cao
คับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1đông đúc; chật ních2dồi dào; phong phú; số lượng lớn
- đông đúc; chật ních
- dồi dào; phong phú; số lượng lớn
แออัดae àtแออัดae àt1quá tải; vượt quá công suất2đông đúc; chật chội; ách tắc3ngột ngạt; bí bách
- quá tải; vượt quá công suất
- đông đúc; chật chội; ách tắc
- ngột ngạt; bí bách
คลาคล่ำklaa klâmคลาคล่ำklaa klâmđông đúc; tấp nập; nhộn nhịp
đông đúc; tấp nập; nhộn nhịp
เบียดเสียดbìiat sìiatเบียดเสียดbìiat sìiat1đông nghịt; kẹt cứng2đông đúc; chật cứng3chen lấn; xô đẩy trong đám đông
- đông nghịt; kẹt cứng
- đông đúc; chật cứng
- chen lấn; xô đẩy trong đám đông
Phân tích từ
+
เนืองแน่นneuuang nâenเนืองแน่นneuuang nâenđông đúc; chật ních