สร้างขวัญ(sâang kwăn)
Ý nghĩa
1Động từB2
khích lệ tinh thần [ai đó]
Khuyến khích hoặc vực dậy tinh thần của ai đó; nâng cao sĩ khí, đặc biệt là trong một đội hoặc nhóm.
Ví dụ
ผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1người tổ chức; ban tổ chức2nhà sản xuất (giải trí)การจัดเลี้ยงgaan jàt líiangการจัดเลี้ยงgaan jàt líiangdịch vụ tổ chức tiệc; phục vụ ăn uốngอาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yenbữa tối; bữa ăn tốiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaiสร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaicổ vũ tinh thần; động viênให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpcho; tới (người nhận/người hưởng lợi)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)
Quản lý đã tổ chức một bữa tối để khích lệ tinh thần và nhuệ khí của nhân viên.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwăn1khích lệ tinh thần; động viên2khích lệ tinh thần (sự hỗ trợ hoặc hoạt động)
- khích lệ tinh thần; động viên
- khích lệ tinh thần (sự hỗ trợ hoặc hoạt động)
เสริมขวัญsăerm kwănเสริมขวัญsăerm kwănkhích lệ tinh thần; động viên
khích lệ tinh thần; động viên
เสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaiเสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaicổ vũ; khích lệ tinh thần
cổ vũ; khích lệ tinh thần
กู้ขวัญgôo kwănกู้ขวัญgôo kwănvực dậy tinh thần; củng cố nhuệ khí
vực dậy tinh thần; củng cố nhuệ khí
ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiđộng viên; cổ vũ; khích lệ; tiếp thêm sức mạnh
động viên; cổ vũ; khích lệ; tiếp thêm sức mạnh
Phân tích từ
+
สร้างขวัญsâang kwănสร้างขวัญsâang kwănkhích lệ tinh thần [ai đó]