Từ tiếng Thái thông dụng nhất

sự tuân thủ; sự cam kết; sự kiên định

làm ơn; tôi xin bạn

đau nhức; đau buốt

đầy đủ mọi mặt; được trang bị đầy đủ

sự điều chỉnh giá trị; tinh chỉnh thông số

cảm thấy tổn thương; buồn bã

suy thoái kinh tế; khủng hoảng kinh tế

hay táy máy; phá hoại

tuổi (của người trong hoàng gia)

sự gia tăng số lượng

người dựng phim, video hoặc âm thanh

cao trào (cốt truyện)

miếng dày; lát dày

cậu bé giúp việc ở chùa; người giúp việc ở chùa

nước chanh mật ong

mức độ thông minh; trình độ trí tuệ

Đảng Thai Rak Thai

gà luộc; súp gà

bị bỏ lửng; chưa được giải quyết

cô gái trong mộng; người phụ nữ lý tưởng

sự keo kiệt; sự bủn xỉn

trừng phạt; xử phạt

bám vào da; dính sát da

thẻ nhựa; thẻ cứng

dũng cảm; táo bạo; gan dạ

nhảy; bật nhảy

sự êm tai; sự du dương

sự phổ biến; sự truyền bá

thời kỳ trăng mật (vợ chồng mới cưới)

bản âm thanh bài giảng Phật pháp; Pháp thoại được ghi âm/phát sóng

mắt thần; lỗ nhìn trộm

giọt trong vắt

liên đoàn bóng đá; cơ quan quản lý bóng đá

cộng đồng làng xã; cộng đồng dân cư

trưởng thành; phát triển hoàn thiện (người hoặc động vật)

bịa chuyện; thêu dệt

không để lại dấu vết; bị tiêu hủy hoàn toàn

sự keo kiệt; tính bủn xỉn

Airbus

khuyến mãi đặc biệt; ưu đãi đặc biệt

xay xát gạo

tên nam giới

xót ruột; nóng rát dạ dày

giáo sư y khoa; giảng viên y khoa

khi hít thở; thời gian để thở

dễ thoa; dễ tán

bám chặt; giữ chặt

trắng kem; da trắng trẻo

giữ nước; ngậm nước

rền vang; gầm rú; vang dội

kilobyte

mít ướt; hay khóc

chuyến đi Nhật Bản

có ngân sách hạn chế; eo hẹp ngân sách

lồng bàn

đảng đối lập

mất quyền lực; thất thế

nhận dạng (ai đó) bằng cách chỉ điểm

vôi tôi; vôi bột

giá trị mặc định; cài đặt mặc định

nhiên liệu diesel sinh học

song phương (giữa hai bên/hai quốc gia)

y khoa; thực hành y khoa

sự thông gió (trong tòa nhà/không gian)

kỷ luật thép; quy tắc nghiêm ngặt

dùi cui; gậy gộc

đồng âm

đẹp lộng lẫy; tuyệt đẹp

bị thu hẹp; bị nghẽn; bị tắc; bị cản trở

việc tổ chức/đăng cai cuộc thi

cột nhà

pin năng lượng mặt trời (tế bào quang điện)

bị rỗng; có lỗ hổng

đông đúc; tấp nập

reo hò; cổ vũ

mạng nhện

vị trí công việc; chức danh; vai trò công việc

trung tâm cứu trợ; trung tâm hỗ trợ

bạc hà; húng lủi

bệnh thủy đậu

bà nội trợ; nữ chủ nhà

dán nhãn; dán đề can

đi ngang qua; lướt qua

trì hoãn; cản trở

miso (tương đậu nành lên men)

khuất dạng phía chân trời; biến mất khỏi tầm mắt

sự loại trừ; sự loại bỏ

lòng thù hận; ý muốn trả thù

lâm vào cảnh khốn khó; gặp hoạn nạn

người góa vợ

kem đánh bông; kem whipping

Tỉnh Chanthaburi (Thái Lan)

Cá nhân (con người)

con đường học thuật; sự nghiệp hàn lâm

được toại nguyện; đạt được ý nguyện

sự yên tĩnh; sự bình yên

sự phản đối; sự chống đối; sự phản kháng

gọi (bằng tên)

trắng bệch; nhợt nhạt

bến tàu; cầu tàu; bến cảng