กุเรื่อง(gù rêuuang)
Ý nghĩa
1Động từB1
bịa chuyện; thêu dệt
bịa đặt hoặc thêu dệt một câu chuyện; tạo ra một điều gì đó không đúng sự thật.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyอย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngกุเรื่องgù rêuuangกุเรื่องgù rêuuangbịa chuyện; thêu dệtเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2biết cách (làm gì)3cảm thấy; cảm nhận; nhận biết4quen thuộc với (ai đó/điều gì đó)5nhận ra; phát hiện; biết đượcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm qua
Đừng có bịa chuyện. Tôi biết hôm qua bạn đã không đi học.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เสกสรรปั้นแต่งsèk săn bpân dtàengเสกสรรปั้นแต่งsèk săn bpân dtàengbịa đặt; thêu dệt; thêm thắt
bịa đặt; thêu dệt; thêm thắt
สร้างเรื่องsâang rêuuangสร้างเรื่องsâang rêuuangbịa chuyện; gây rắc rối
bịa chuyện; gây rắc rối
ปั้นเรื่องbpân rêuuangปั้นเรื่องbpân rêuuangbịa chuyện; thêu dệt
bịa chuyện; thêu dệt
ปั้นแต่งbpân dtàengปั้นแต่งbpân dtàeng1bịa đặt; thêu dệt2tạo hình; nặn; tạo kiểu
- bịa đặt; thêu dệt
- tạo hình; nặn; tạo kiểu
อุปโลกน์ù-bpà-lòhkอุปโลกน์ù-bpà-lòhkbịa đặt; ngụy tạo; tự phong (chức danh/vai trò)
bịa đặt; ngụy tạo; tự phong (chức danh/vai trò)
Phân tích từ
+
กุเรื่องgù rêuuangกุเรื่องgù rêuuangbịa chuyện; thêu dệt