ทวิภาคี(tá-wí-paa-kee)
Ý nghĩa
1Tính từB2
song phương (giữa hai bên/hai quốc gia)
liên quan đến hai bên, hai phe hoặc hai quốc gia; được tiến hành hoặc thỏa thuận bởi hai thực thể
Ví dụ
ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1cả hai (dùng với danh từ)2cả hai; cả hai người/vậtประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetquốc gia; đất nướcลงนามlong naamลงนามlong naamký tênข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1thỏa thuận; hợp đồng; hiệp định2các điều khoản/điểm đã thỏa thuậnทวิภาคีtá-wí-paa-keeทวิภาคีtá-wí-paa-kee1song phương (giữa hai bên/hai quốc gia)2quan hệ song phương (dùng làm danh từ)ด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lĩnh vực; phương diện; khía cạnh3về phía; ở phía4lượng từ: mặt/khía cạnh5bị chai; cứng; nhám, mờการท่องเที่ยวgaan tông tîaoการท่องเที่ยวgaan tông tîao1du lịch; đi du lịch giải trí2ngành du lịch
Hai quốc gia đã ký kết một thỏa thuận song phương về du lịch.
2Danh từB2
quan hệ song phương (dùng làm danh từ)
các vấn đề hoặc quan hệ giữa hai quốc gia hoặc hai bên; thường dùng như một danh từ trong các cụm từ cố định
Ví dụ
สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetquốc gia; đất nướcย้ำyámย้ำyám1nhấn mạnh2nện; ép chặt (nhiều lần)3lặp lại; nhắc lạiความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kansự quan trọng; tầm quan trọngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1mối quan hệ; quan hệ (người/nhóm)2sự kết nối; mối liên hệ; sự tương quan (sự vật/dữ liệu)3quan hệ toán họcทวิภาคีtá-wí-paa-keeทวิภาคีtá-wí-paa-kee1song phương (giữa hai bên/hai quốc gia)2quan hệ song phương (dùng làm danh từ)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การค้าgaan káaการค้าgaan káa1thương mại; giao thương2ngành thương mại; kinh doanh3giao dịch thương mạiชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenbiên giới; vùng ranh giới
Hai nước nhấn mạnh tầm quan trọng của quan hệ song phương trong thương mại biên giới.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทวิภาคีtá-wí-paa-keeทวิภาคีtá-wí-paa-keesong phương (giữa hai bên/hai quốc gia)