แม่เรือน
mâe reuuan
Ý nghĩa
1Danh từB2
bà nội trợ; nữ chủ nhà
người phụ nữ đứng đầu một hộ gia đình quản lý công việc nội trợ; một bà nội trợ hoặc nữ chủ nhân của ngôi nhà.
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแม่เรือนmâe reuuanแม่เรือนmâe reuuanbà nội trợ; nữ chủ nhàที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1chăm sóc; trông nom2giám sát; phụ trách3bảo trì; bảo dưỡngจัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1quản lý; xử lý2sắp xếp; tổ chức3lo liệu; giải quyếtทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangmọi thứ; tất cảในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1trong nhà2thuộc về gia đình; tại nhà (từ bổ nghĩa)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ขาดตกบกพร่องkàat dtòk bòk prôngขาดตกบกพร่องkàat dtòk bòk prông1thiếu sót; không hoàn chỉnh; có khiếm khuyết2thiếu sót; khiếm khuyết3sự thiếu sót; sự khiếm khuyết
Bà của tôi là một người nội trợ rất giỏi; bà đã quán xuyến mọi việc trong nhà một cách hoàn hảo.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แม่ครองบ้านmâe krong bâanแม่ครองบ้านmâe krong bâannữ chủ nhà; chủ mẫu gia đình
nữ chủ nhà; chủ mẫu gia đình
แม่ศรีเรือนmâe sĕe reuuanแม่ศรีเรือนmâe sĕe reuuanngười nội trợ mẫu mực; người vợ đảm đang
người nội trợ mẫu mực; người vợ đảm đang
แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1người giúp việc; nhân viên dọn phòng2quản lý nhà câu lạc bộ (ngữ cảnh Thái Lan)3người nội trợ; bà nội trợ
- người giúp việc; nhân viên dọn phòng
- quản lý nhà câu lạc bộ (ngữ cảnh Thái Lan)
- người nội trợ; bà nội trợ
Phân tích từ
+
แม่เรือนmâe reuuanแม่เรือนmâe reuuanbà nội trợ; nữ chủ nhà