หมองใจ

mɔ̌ɔng-jai

Ý nghĩa

1Động từB2

cảm thấy tổn thương; buồn bã

cảm thấy tổn thương, phật lòng hoặc buồn bã; tinh thần sa sút.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiหมองใจmɔ̌ɔng-jaiหมองใจmɔ̌ɔng-jaicảm thấy tổn thương; buồn bãที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtbạn thân; bạn tri kỷไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ชวนchuuanชวนchuuan1mời; rủ2hối thúc; thuyết phục; khuyến khích3gợi mời; hấp dẫn; khơi gợi4có xu hướng gây ra; dễ khơi gợiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangbữa tiệc; tiệc chiêu đãi; yến tiệc; sự kiện
Anh ấy cảm thấy buồn lòng vì người bạn thân nhất không mời mình đến bữa tiệc.
Thêm 3 ví dụ
คำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiเขาkǎoหมองใจmɔ̌ɔng-jaiไปbpaiหลายlǎaiวันwan
Những lời nói của cô ấy khiến anh ấy cảm thấy buồn phiền trong nhiều ngày.
การgaanถูกtùukปฏิบัติbpà-dtì-bàtอย่างไม่ยุติธรรมyàang-mâi-yú-dtì-tamทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konรู้สึกrúu-sʉ̀kหมองใจmɔ̌ɔng-jai
Việc bị đối xử bất công đã khiến nhiều nhân viên cảm thấy bất bình và nản lòng.
ลึกๆléuk léukแล้วláeoเขาkăoก็gâwหมองใจmŏng jaiกับgàpผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭnแต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiแสดงออกsà-daeng òkมาmaaให้hâiใครkraiเห็นhĕn
Sâu thẳm bên trong, anh ấy cảm thấy u sầu về kết quả của quyết định, nhưng anh ấy đã không thể hiện điều đó cho ai thấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ม đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

mɔ̌ɔng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หมองmɔ̌ɔngหมองmɔ̌ɔng1xỉn; xỉn màu2u sầu; rầu rĩ3bị hoen ố (danh tiếng)xỉn; xỉn màuPhần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
หมองใจmɔ̌ɔng-jaiหมองใจmɔ̌ɔng-jaicảm thấy tổn thương; buồn bãcảm thấy tổn thương; buồn bãTừ

Từ liên quan