หมองใจ(mŏng jai)
Ý nghĩa
1Động từB2
cảm thấy tổn thương; buồn bã
cảm thấy tổn thương, phật lòng hoặc buồn bã; tinh thần sa sút.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหมองใจmŏng jaiหมองใจmŏng jaicảm thấy tổn thương; buồn bãที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtbạn thân; bạn tri kỷไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ชวนchuanชวนchuan1mời; rủ2hối thúc; thuyết phục; khuyến khích3hấp dẫn; lôi cuốn (dùng bổ nghĩa; không đứng độc lập)4có xu hướng; dễ khiến (trong từ ghép; trợ động từ)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangbữa tiệc; tiệc chiêu đãi; yến tiệc; sự kiện
Anh ấy cảm thấy buồn lòng vì người bạn thân nhất không mời mình đến bữa tiệc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
น้อยใจnói jaiน้อยใจnói jai1hay dỗi; dễ tủi thân2tủi thân; chạnh lòng
- hay dỗi; dễ tủi thân
- tủi thân; chạnh lòng
ผิดใจpìt jaiผิดใจpìt jai1bất hòa; mất lòng2xúc phạm/làm mất lòng ai đó
- bất hòa; mất lòng
- xúc phạm/làm mất lòng ai đó
หม่นหมองmòn mŏngหม่นหมองmòn mŏng1xỉn màu; ảm đạm; u ám (vẻ ngoài/ánh sáng)2buồn rầu; ủ rũ (tâm trạng)
- xỉn màu; ảm đạm; u ám (vẻ ngoài/ánh sáng)
- buồn rầu; ủ rũ (tâm trạng)
ขุ่นใจkùn jaiขุ่นใจkùn jai1bực tức; oán giận; khó chịu2cảm thấy bực tức/oán giận
- bực tức; oán giận; khó chịu
- cảm thấy bực tức/oán giận
ขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jaiขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jai1bực tức; ôm hận2oán giận; buồn bực; phật ý
- bực tức; ôm hận
- oán giận; buồn bực; phật ý
Phân tích từ
+
หมองใจmŏng jaiหมองใจmŏng jaicảm thấy tổn thương; buồn bã