สวยปัง
sǔuai-bpangÝ nghĩa
1Tính từB1
đẹp lộng lẫy; tuyệt đẹp
Đẹp lộng lẫy; tuyệt đẹp; trông tuyệt vời hoặc hoàn hảo. Một từ lóng hiện đại được sử dụng để khen ngợi ngoại hình của ai đó.
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1mặc quần áo; thay đồ2mặc đồ cho [ai đó]3diện đồ; mặc đẹp; hóa trangสวยปังsǔuai-bpangสวยปังsǔuai-bpangđẹp lộng lẫy; tuyệt đẹpมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Hôm nay bạn mặc đồ trông thật lộng lẫy!
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ดูdooรูปrôopดาราdaa-raaคนkonนั้นnánสิsìชุดราตรีchút raa-dtreeสีแดงsĕe daengทำให้tam hâiเธอterดูdooสวยปังsŭuai bpangสุดๆsùt sùtไปเลยbpai loie
Hãy nhìn bức ảnh của ngôi sao đó kìa! Bộ váy dạ hội màu đỏ khiến cô ấy trông cực kỳ lộng lẫy.
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnไปbpaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanทุกคนtúk-konชมchomว่าwâaเธอtəəสวยปังsǔuai-bpangเหมือนmʉ̌ʉanเจ้าหญิงjâao-yǐng
Bạn tôi đã đi dự đám cưới ngày hôm qua. Mọi người đều khen ngợi cô ấy vì vẻ ngoài lộng lẫy như một nàng công chúa.
ลุคlúkนี้níiของkɔ̌ɔngเธอtəəได้รับdâi-rápการพูดถึงgaan-pûut-tʉ̌ngอย่างมากyàang-mâakในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaทุกคนtúk-konลงความเห็นlong-kwaam-hěnว่าwâaสวยปังsǔuai-bpangและlɛ́สร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jai
Diện mạo này của cô ấy đã được bàn tán rất nhiều trên mạng xã hội; mọi người đều đồng ý rằng nó thật lộng lẫy và đầy cảm hứng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǔuai
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สวยsǔuaiสวยsǔuai1đẹp; xinh đẹp2làm rất tốt; đẹp mắt3một cách đẹp mắt; khéo léo; gọn gàngđẹp; xinh đẹpPhần 1
+
ปังbpangปังbpang1đỉnh; bùng nổ; cực kỳ thành công (từ lóng)2tiếng đùng; tiếng rầm (âm thanh)đỉnh; bùng nổ; cực kỳ thành công (từ lóng)Phần 2
สวยปังsǔuai-bpangสวยปังsǔuai-bpangđẹp lộng lẫy; tuyệt đẹpđẹp lộng lẫy; tuyệt đẹpTừ