ความตระหนี่(kwaam dtrà-nèe)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự keo kiệt; sự bủn xỉn
tính không sẵn lòng tiêu tiền; sự keo kiệt.
Ví dụ
ความตระหนี่kwaam dtrà-nèeความตระหนี่kwaam dtrà-nèesự keo kiệt; sự bủn xỉnของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vì
Sự keo kiệt của anh ấy khiến không ai muốn đi du lịch cùng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความขี้เหนียวkwaam kêe nĭiaoความขี้เหนียวkwaam kêe nĭiaosự keo kiệt; tính bủn xỉn
sự keo kiệt; tính bủn xỉn
ความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1sự kết dính/độ dính2độ dai/kết cấu dai (thức ăn)3độ dẻo dai/độ bền (vật liệu)4sự keo kiệt (thông tục)
- sự kết dính/độ dính
- độ dai/kết cấu dai (thức ăn)
- độ dẻo dai/độ bền (vật liệu)
- sự keo kiệt (thông tục)
ความตระหนี่ถี่เหนียวkwaam dtrà-nèe tèe nĭiaoความตระหนี่ถี่เหนียวkwaam dtrà-nèe tèe nĭiaosự keo kiệt; sự bủn xỉn
sự keo kiệt; sự bủn xỉn
ความงกkwaam ngókความงกkwaam ngóksự keo kiệt; tính bủn xỉn
sự keo kiệt; tính bủn xỉn
ความเค็มkwaam kemความเค็มkwaam kem1độ mặn (vị giác)2độ mặn; hàm lượng muối3sự keo kiệt (nghĩa bóng, thông tục)
- độ mặn (vị giác)
- độ mặn; hàm lượng muối
- sự keo kiệt (nghĩa bóng, thông tục)
Phân tích từ
+
ความตระหนี่kwaam dtrà-nèeความตระหนี่kwaam dtrà-nèesự keo kiệt; sự bủn xỉn