หมดอำนาจ(mòt am-nâat)
Ý nghĩa
1Động từB2
mất quyền lực; thất thế
mất quyền lực hoặc thẩm quyền; không còn nắm giữ chức vụ hay quyền kiểm soát.
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau khi (mệnh đề)2sau; tiếp sau (thời gian)พรรคpákพรรคpák1phe phái; nhóm2đảng phái chính trịของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họแพ้páeแพ้páe1bị dị ứng (với)2thua; bị đánh bại3bị khuất phục; dễ bị ảnh hưởng4nhạy cảm với; không chịu đựng đượcการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângbầu cử; chọn lựa bằng cách bỏ phiếuนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeThủ tướng; người đứng đầu chính phủก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)4từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tục5từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)หมดอำนาจmòt am-nâatหมดอำนาจmòt am-nâatmất quyền lực; thất thếลงlongลงlong1đặt; thoa (thuốc); ghi lại2xuống; xuôi dòng3đi xuống; xuống4giảm; hạ xuống5xuống (xe, tàu)6hạ cánh; đậuทันทีtan teeทันทีtan teengay lập tức; tức thì
Sau khi đảng của ông thua cuộc trong cuộc bầu cử, thủ tướng đã ngay lập tức mất quyền lực.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้จัดการpôo jàt gaanคนเก่าkon gàoหมดอำนาจmòt am-nâatไปแล้วbpai láewตอนนี้dton néeเราraoต้องdtôngรายงานraai-ngaanตรงdtrongต่อdtòผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon mài
Người quản lý cũ đã mất quyền hạn; giờ đây chúng tôi phải báo cáo trực tiếp cho người quản lý mới.
เมื่อmêuuaผู้นำเผด็จการpôo nam pà-dèt gaanหมดอำนาจmòt am-nâatลงlongประชาชนbprà-chaa-chonก็gâwหวังว่าwăng wâaประเทศbprà-tâetจะjàเดินหน้าdern nâaไปสู่bpai sòoระบอบประชาธิปไตยrá-bòp bprà-chaa-típ-bpà-dtai
Khi nhà độc tài mất quyền lực, người dân hy vọng đất nước sẽ tiến tới dân chủ.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสอนsŏnให้เราhâi raoรู้rúuว่าwâaไม่มีmâi meeใครkraiมีอำนาจmee am-nâatค้ำฟ้าkám fáaสุดท้ายsùt táaiทุกคนtúk konก็gâwต้องdtôngหมดอำนาจmòt am-nâatลงในlong naiสักวันหนึ่งsàk wan nèung
Lịch sử dạy chúng ta rằng không có quyền lực của ai là vĩnh cửu; cuối cùng, mọi người rồi cũng sẽ mất quyền lực vào một ngày nào đó.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
หมดอำนาจmòt am-nâatหมดอำนาจmòt am-nâatmất quyền lực; thất thế