ขาวซีด(kăao sêet)
Ý nghĩa
1Tính từB1
trắng bệch; nhợt nhạt
Rất trắng hoặc nhợt nhạt, đặc biệt là khuôn mặt do sợ hãi, sốc hoặc ốm đau.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเห็นผีhĕn pĕeเห็นผีhĕn pĕethấy maหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcขาวซีดkăao sêetขาวซีดkăao sêettrắng bệch; nhợt nhạtเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Khi nhìn thấy ma, mặt anh ấy trở nên trắng bệch.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ซีดขาวsêet kăaoซีดขาวsêet kăao1rất nhợt nhạt (khuôn mặt/làn da)2ngả trắng/bạc màu (màu sắc)
- rất nhợt nhạt (khuôn mặt/làn da)
- ngả trắng/bạc màu (màu sắc)
ซีดเซียวsêet siiaoซีดเซียวsêet siiaonhợt nhạt và xanh xao; ốm yếu
nhợt nhạt và xanh xao; ốm yếu
ซีดเผือดsêet pèuuatซีดเผือดsêet pèuuat1trắng bệch; nhợt nhạt2phai màu; bạc màu
- trắng bệch; nhợt nhạt
- phai màu; bạc màu
ซีดเผือกsêet pèuakซีดเผือกsêet pèuaknhợt nhạt như xác chết; trắng bệch
nhợt nhạt như xác chết; trắng bệch
เผือดpèuuatเผือดpèuuat1nhợt nhạt; tái xanh (mặt/da)2trở nên tái nhợt; tái mặt
- nhợt nhạt; tái xanh (mặt/da)
- trở nên tái nhợt; tái mặt
Phân tích từ
+
ขาวซีดkăao sêetขาวซีดkăao sêettrắng bệch; nhợt nhạt