Từ tiếng Thái thông dụng nhất

lên ngôi

sự thô ráp; độ nhám (kết cấu)

dễ mang theo; nhỏ gọn

ăn lá

sắp sửa; gần tới giới hạn

nôn trớ; nôn mửa

mục nát; vỡ vụn; rụng rời

cắt lỗ; bán lỗ

màu nâu nhạt

sữa hồng; sữa đá Thái Lan

bà xã; vợ (hài hước / trang trọng)

phá vỡ khuôn mẫu; vượt khuôn khổ

quá khứ; thời xa xưa

vòm bánh xe; hốc bánh xe

thần Vishnu (tên gọi văn chương)

quá trình cập nhật

sự biến động; tính dễ thay đổi

gờ giảm tốc

điểm dừng; trạm nghỉ; trạm dừng chân

quận Phra Nakhon (Bangkok)

nghĩa vụ; cam kết; trách nhiệm

tên nam giới Thái Lan

a; ồ

đánh bông (thức ăn)

cùng làm công đức; tham gia làm việc thiện

một ngày nào đó

thành lập nhóm; việc lập nhóm

làm bộ; giả vờ; giữ vẻ mặt nghiêm túc

ghi sổ; làm sổ sách; ghi nợ

giấu; che giấu; cất giấu

trát bả; bả matit

qua mặt; thắng bằng mưu trí

nhà sưu tầm

nhanh trí; nhạy bén; tháo vát

tiểu thuyết lãng mạn; truyện tình cảm

đồng nhất; hòa quyện

nắng dịu; nắng nhẹ

vô cùng cảm động; vô cùng biết ơn

nhận dạng; xác định danh tính

hôn nhân; sự kết hôn

cái gì cơ?; hả?

khóc lóc liên tục; gào khóc

ấn tượng đầu tiên

dễ bảo; dễ dạy

tiêu đời; gặp rắc rối lớn

đoàn hát; nhóm nhạc

Sự tra tấn; sự dày vò

làm hại; làm bị thương; hành hung (trang trọng)

tỉ mỉ; kỹ lưỡng và cẩn thận

nhận ra giọng nói; nhớ âm thanh

chịu đựng tai ương; gánh chịu hậu quả

yêu thích; tâm đắc; trân trọng

sâu bướm; ấu trùng; giòi

sắp xếp; bày trí; trang trí

vút/phắt!; một cách nhanh chóng

gameshow; chương trình trò chơi

hồi hộp; chóng mặt

hỗn hợp muối ớt để chấm

thiêu đốt; rọi nắng gắt [thứ gì đó]

Kinh Thánh; kinh điển Cơ Đốc giáo

tiếng sóng

[từ hoàng gia] thích; yêu mến; sủng ái

sự ra vào; lối ra vào

sụp đổ; hoang tàn

tàu Shinkansen; tàu cao tốc

đánh bóng (bề mặt)

kéo nhau; đổ xô

dây thun; dây co giãn

suy giảm; suy yếu; suy thoái

hoa anh đào đang nở

võ sĩ Muay Thái

túi ngủ

ảnh phản chiếu (quang học/gương)

tràn đầy; vô bờ bến

Đường Khao San (Bangkok)

cà phê Americano

sự trao đổi qua lại; sự tương tác; sự hồi đáp

cười rạng rỡ; cười tươi rói

cướp giật / giật đồ

quay một cảnh; ghi hình một cảnh

kiếp sống; sự tồn tại (trong bối cảnh tôn giáo)

ông già Noel; Santa Claus

hòa hợp; đoàn kết

chảy nước miếng; ứa nước bọt

Biển Andaman

đường mòn thiên nhiên/điểm ngắm cảnh Kew Mae Pan (Doi Inthanon)

biểu lộ nét mặt; làm vẻ mặt

một cách dữ dội; mãnh liệt

kinh doanh bán lẻ

axit hyaluronic

nhận phản hồi; đón nhận lời khen chê

người tị nạn

cây sao đen; gỗ sao đen

việc vẽ tranh; kỹ năng vẽ

bơm hơi; bơm phồng

cực giỏi; cừ khôi; cực đỉnh

nai nhỏ; nai con

nhà; nơi ở (tiếng Isan/Bắc Thái)

việc pha chế; sự pha đồ uống

pha cà phê