ซานตา

saan-dtaa

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

ông già Noel; Santa Claus

nhân vật huyền thoại mang đến những món quà vào dịp Giáng sinh

Ví dụ

ซานตาsaan-dtaaซานตาsaan-dtaa1ông già Noel; Santa Claus2ông già Noel (người đóng giả hoặc mô hình)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnquà; món quà
Ông già Noel tặng quà.
Thêm 3 ví dụ
เด็กๆdèk dèkเขียนkĭianจดหมายjòt măaiถึงtĕungซานตาsaan-dtaa
Trẻ em viết thư cho ông già Noel.
คริสต์มาสkrít-sà-mâatนี้néeฉันchănอยากได้yàak dâiของเล่นkŏng lênจากjàakซานตาsaan-dtaa
Giáng sinh này, tôi muốn nhận được một món đồ chơi từ ông già Noel.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănเชื่อchêuuaจริงๆjing jingว่าwâaซานตาsaan-dtaaจะjàลงlongมาจากmaa jàakปล่องไฟbplòng faiเพื่อpêuuaเอาaoของขวัญkŏng kwănมาmaaให้hâi
Khi còn là một đứa trẻ, tôi thực sự tin rằng ông già Noel sẽ xuống từ ống khói để mang quà cho tôi.
2Danh từB1

ông già Noel (người đóng giả hoặc mô hình)

Người đóng giả ông già Noel hoặc mô hình ông già Noel, được sử dụng trong các sự kiện hoặc để trang trí.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupchụp ảnh; chụp hìnhกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ซานตาsaan-dtaaซานตาsaan-dtaa1ông già Noel; Santa Claus2ông già Noel (người đóng giả hoặc mô hình)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káacửa hàng bách hóa
Tôi đã đi chụp ảnh với ông già Noel ở trung tâm thương mại.
Thêm 3 ví dụ
ซานตาsaan-dtaaที่têeอยู่ในyòo naiงานngaanแจกjàekลูกอมlûuk omให้กับhâi gàpเด็กๆdèk dèkทุกคนtúk kon
Ông già Noel tại sự kiện đã tặng kẹo cho tất cả trẻ em.
ปีนี้bpee néeคุณพ่อkun pâwจะjàแต่งตัวdtàeng dtuuaเป็นbpenซานตาsaan-dtaaในnaiงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeคริสต์มาสkrít-sà-mâatที่บ้านtêe bâan
Năm nay, bố tôi sẽ hóa trang thành ông già Noel cho bữa tiệc Giáng sinh tại nhà.
ชายchaaiที่têeรับบทเป็นráp bòt bpenซานตาsaan-dtaaที่têeห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaทำหน้าที่tam nâa-têeนี้néeมาmaaสิบsìpกว่าgwàaปีbpeeแล้วláeoและláeเขาkăoก็gâwรักrákการสร้างgaan sâangความสุขkwaam sùkให้hâiเด็กๆdèk dèk
Người đàn ông đóng vai ông già Noel tại cửa hàng bách hóa đã làm công việc này hơn mười năm và ông ấy rất thích làm cho trẻ em hạnh phúc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

saan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ซานsaanซานsaan1San; Thánh (tước hiệu tiếng Tây Ban Nha)2San; Thánh (trước tên tiếng Tây Ban Nha)San; Thánh (tước hiệu tiếng Tây Ban Nha)Phần 1
+
ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ông lão; ông (thân mật)4ô vuông; mắt lưới5lượt (trong trò chơi); ván6mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)mắtPhần 2
ซานตาsaan-dtaaซานตาsaan-dtaaông già Noel; Santa Clausông già Noel; Santa ClausTừ