ซากุระบาน(saa-gù-rà baan)
Ý nghĩa
1Động từA2
hoa anh đào đang nở
Cụm từ diễn tả cây anh đào hoặc hoa anh đào đang nở.
Ví dụ
ซากุระบานsaa-gù-rà baanซากุระบานsaa-gù-rà baanhoa anh đào đang nởสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakrất đẹp; lộng lẫy
Hoa anh đào đang nở rộ tuyệt đẹp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Sang năm, tôi sẽ đi Nhật Bản để ngắm hoa anh đào nở.
ฉันchănเห็นhĕnรูปrôopที่têeเพื่อนpêuuanส่งมาsòng maaซากุระsaa-gù-ráที่têeเกาหลีgao lĕeบานbaanแล้วláeo
Tôi đã thấy bức ảnh bạn tôi gửi; hoa anh đào ở Hàn Quốc đã nở rồi.
ถ้าtâaอากาศaa-gàatอุ่นùnขึ้นkêunเร็วกว่าreo gwàaปกติbpòk-gà-dtìปีนี้bpee néeซากุระsaa-gù-ráก็gâwอาจจะàat jàบานbaanก่อนกำหนดgòn gam-nòt
Nếu thời tiết ấm lên sớm hơn bình thường, hoa anh đào có thể sẽ nở sớm hơn dự kiến trong năm nay.
2Danh từB1
hoa anh đào đang nở
Cây anh đào hoặc hoa anh đào đang nở.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อยากyàakอยากyàak1thèm khát; mong mỏi2muốn; mong muốnไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh2ghé chơi; tạt qua chơi3đi chơi; tụ tậpญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1người Nhật2thuộc về Nhật Bản3Nhật Bản (quốc gia)4tiếng Nhậtช่วงchûuangช่วงchûuang1nhịp; khoảng cách; độ trải dài2sải; độ dài3kỳ; khoảng (thời gian)4khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)5phần; đoạn (của một cái gì đó)6khoảng cách giữa các điểm tựaซากุระบานsaa-gù-rà baanซากุระบานsaa-gù-rà baanhoa anh đào đang nở
Tôi muốn đi du lịch Nhật Bản vào mùa hoa anh đào nở.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่วงchûuangซากุระบานsaa-gù-rà baanเป็นbpenฤดูท่องเที่ยวréu-doo tông tîiaoที่têeคึกคักkúk kákที่สุดtêe sùtของkŏngญี่ปุ่นyìi-bpùnตั๋วเครื่องบินdtŭua krêuuang binและláeที่พักtêe pákจึงjeungราคาแพงraa-kaa paeng
Mùa hoa anh đào là mùa du lịch bận rộn nhất của Nhật Bản, vì vậy vé máy bay và chỗ ở rất đắt đỏ.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหลายคนlăai konวางwaangแผนการเดินทางpăen gaan dern taangให้hâiตรงกับdtrong gàpช่วงchûuangซากุระบานsaa-gù-rà baanพอดีpo dee
Nhiều khách du lịch lên kế hoạch cho chuyến đi của họ trùng khớp hoàn toàn với mùa hoa anh đào.
การพยากรณ์gaan pá-yaa-gonช่วงchûuangซากุระบานsaa-gù-rà baanที่têeแม่นยำmâen yamมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamการท่องเที่ยวgaan tông tîaoเพราะpráwมันmanส่งผลsòng pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngนักเดินทางnák dern taang
Việc dự báo chính xác mùa hoa anh đào rất quan trọng đối với ngành du lịch vì nó ảnh hưởng trực tiếp đến quyết định của du khách.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ซากุระบานsaa-gù-rà baanซากุระบานsaa-gù-rà baanhoa anh đào đang nở