นมเย็น
nom-yenÝ nghĩa
1Danh từA2
sữa hồng; sữa đá Thái Lan
Một loại thức uống sữa đá của Thái, thường có màu hồng và được làm ngọt bằng si-rô vị sala.
Ví dụ
หนูnǔuหนูnǔu1chuột2tôi; cháu; em (lịch sự, xưng hô của trẻ em/phụ nữ)3cháu; em (gọi trẻ em/người nhỏ tuổi hơn)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1uống2uống rượu biaนมเย็นnom-yenนมเย็นnom-yen1sữa hồng; sữa đá Thái Lan2sữa lạnh; sữa có đáค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Tôi muốn uống sữa hồng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Trẻ em thích uống sữa hồng vì màu sắc đẹp và vị ngọt của nó.
Quán sinh tố trước trường làm món sữa hồng rất ngon.
สมัยเด็กๆsà-măi dèk dèkหลังlăngเลิกเรียนlêrk riianผมpŏmต้องdtôngแวะwáeซื้อséuนมเย็นnom yenกินginก่อนgònกลับบ้านglàp bâanทุกทีtúk tee
Khi còn nhỏ, sau giờ học tôi luôn phải ghé qua mua sữa hồng trước khi về nhà.
2Danh từA2
sữa lạnh; sữa có đá
Sữa được dùng lạnh hoặc với đá; nghĩa đen không cho biết có thêm si-rô hay không.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi muốn gọi một ly sữa lạnh, vui lòng không cho đường.
Mẹ đã cho sữa vào tủ lạnh để làm sữa lạnh cho con mình.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoผมpǒmชอบchɔ̂ɔpกินginซีเรียลsii-riianกับgàpนมเย็นnom-yenมากกว่าmâak-gwàaกาแฟร้อนgaa-fɛɛ-rɔ́ɔn
Vào buổi sáng, tôi thích ăn ngũ cốc với sữa lạnh hơn là cà phê nóng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
nom
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เย็นyenเย็นyen1mát; lạnh; se lạnh2chiều muộn; chập tối3điềm tĩnh; bình thản4mát; trở nên mátmát; lạnh; se lạnhPhần 2
นมเย็นnom-yenนมเย็นnom-yensữa hồng; sữa đá Thái Lansữa hồng; sữa đá Thái LanTừ