ซุ้มล้อ(súm ló)
Ý nghĩa
1Danh từB2
vòm bánh xe; hốc bánh xe
Phần cong của thân xe nằm ngay phía trên bánh xe; hốc bánh xe.
Ví dụ
เวลาway-laaเวลาway-laa1loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốc2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4thời gianฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1nhiều; dữ dội; vất vả; nghiêm trọng2rất nặng/dữ dội; nghiêm trọngโคลนklohnโคลนklohn1nhân bản; sao chép2bùnจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1bị văng ra; bật ra2bắn tóe; văngเต็มdtemเต็มdtem1đầy; kín chỗ2hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)3hoàn toàn; hết sức; tối đa4đầy; lấp đầyซุ้มล้อsúm lóซุ้มล้อsúm lóvòm bánh xe; hốc bánh xeเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)
Khi trời mưa to, bùn đất văng khắp các hốc bánh xe.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากlăng jàakขับรถkàp rótลุยluiโคลนklohnมาmaaควรkuuanฉีดchèetน้ำnáamทำความสะอาดtam kwaam sà-àatด้านในdâan naiซุ้มล้อsúm lóด้วยdûuay
Sau khi lái xe qua bùn, bạn cũng nên xịt nước để làm sạch bên trong hốc bánh xe.
ช่างchângกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpสนิมsà-nĭmที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêunบริเวณbo-rí-waynขอบkòpซุ้มล้อsúm lóด้านในdâan naiซึ่งsêungเป็นbpenจุดjùtที่têeมองเห็นได้mong hĕn dâaiยากyâak
Người thợ đang kiểm tra vết gỉ sét có thể hình thành ở mép trong của hốc bánh xe, một vị trí rất khó nhìn thấy.
นักnákแต่งรถdtàeng rótบางคนbaang konต้องdtôngตีdteeโป่งbpòngซุ้มล้อsúm lóให้hâiกว้างขึ้นgwâang kêunเพื่อที่pêua têeจะสามารถjà săa-mâatใส่sàiยางyaangที่têeมีmeeขนาดใหญ่kà-nàat yàiกว่าgwàaเดิมdermได้dâi
Một số người độ xe phải mở rộng hốc bánh xe để có thể lắp được lốp xe có kích thước lớn hơn.
Phân tích từ
+
ซุ้มล้อsúm lóซุ้มล้อsúm lóvòm bánh xe; hốc bánh xe