ยิ้มหน้าบาน(yím nâa baan)
Ý nghĩa
1Động từB1
cười rạng rỡ; cười tươi rói
Cười rất tươi thể hiện rõ niềm hạnh phúc, sự vui sướng hoặc niềm tự hào.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1đồ chơi2đồ chơi; đồ vật mới lạ3món đồ chơi (nghĩa bóng)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1em trai2dương vật (nói giảm nói tránh)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcยิ้มหน้าบานyím nâa baanยิ้มหน้าบานyím nâa baancười rạng rỡ; cười tươi róiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Em trai tôi cười rạng rỡ ngay khi nhận được món đồ chơi mới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ยิ้มไม่หุบyím mâi hùpยิ้มไม่หุบyím mâi hùpcười không ngớt; cười toe toét
cười không ngớt; cười toe toét
ยิ้มแฉ่งyím chàengยิ้มแฉ่งyím chàengcười tươi; cười rạng rỡ
cười tươi; cười rạng rỡ
ยิ้มแก้มแตกyím gâem dtàekยิ้มแก้มแตกyím gâem dtàekcười rạng rỡ; cười tươi rói
cười rạng rỡ; cười tươi rói
ยิ้มแก้มปริyím gâem bprìยิ้มแก้มปริyím gâem bprìcười tận mang tai; rạng rỡ niềm vui (thành ngữ)
cười tận mang tai; rạng rỡ niềm vui (thành ngữ)
ยิ้มแป้นyím bpâenยิ้มแป้นyím bpâen1cười rạng rỡ; cười toe toét2nụ cười rạng rỡ; nụ cười toe toét
- cười rạng rỡ; cười toe toét
- nụ cười rạng rỡ; nụ cười toe toét
Phân tích từ
+
ยิ้มหน้าบานyím nâa baanยิ้มหน้าบานyím nâa baancười rạng rỡ; cười tươi rói