กลมเกลียว(glom glieow)
Ý nghĩa
1Tính từB1
hòa hợp; đoàn kết
Ở trong trạng thái hòa hợp, đoàn kết và đồng lòng, đặc biệt là trong một nhóm người.
Ví dụ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1tình yêu; sự yêu thương2tình yêu lãng mạn; mối quan hệ tình cảmและláeและláevà (liên từ kết hợp)สามัคคีsăa-mák-keeสามัคคีsăa-mák-kee1sự đoàn kết; tinh thần đoàn kết2đoàn kết; hòa hợp (trang trọng)3đoàn kết; chung sứcกลมเกลียวglom glieowกลมเกลียวglom glieowhòa hợp; đoàn kếtกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mật
Gia đình chúng tôi luôn tràn đầy yêu thương và rất hòa thuận.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
น้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1hạng nhất; chất lượng hàng đầu2đoàn kết như một; gắn bó chặt chẽ
- hạng nhất; chất lượng hàng đầu
- đoàn kết như một; gắn bó chặt chẽ
ปรองดองbprong dongปรองดองbprong donghòa giải; làm hòa
hòa giải; làm hòa
เนื้อเดียวกันnéuua diiao ganเนื้อเดียวกันnéuua diiao gan1đồng nhất; hòa quyện2đoàn kết; đồng lòng
- đồng nhất; hòa quyện
- đoàn kết; đồng lòng
สามัคคีsăa-mák-keeสามัคคีsăa-mák-kee1sự đoàn kết; tinh thần đoàn kết2đoàn kết; hòa hợp (trang trọng)3đoàn kết; chung sức
- sự đoàn kết; tinh thần đoàn kết
- đoàn kết; hòa hợp (trang trọng)
- đoàn kết; chung sức
ราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1suôn sẻ; không có vấn đề2hòa thuận; êm đẹp
- suôn sẻ; không có vấn đề
- hòa thuận; êm đẹp
Phân tích từ
กลมglomกลมglom1tròn; hình tròn2tròn vị; êm ái (hương vị/âm thanh)3làm tròn (đến giá trị gần nhất)Phần 1
+
กลมเกลียวglom glieowกลมเกลียวglom glieowhòa hợp; đoàn kết