ชิงพริบ
ching príp
Ý nghĩa
1Động từB2
qua mặt; thắng bằng mưu trí
Đánh bại hoặc giành lợi thế trước ai đó bằng sự nhanh trí hoặc mưu mẹo khéo léo thay vì dùng vũ lực.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeการโต้วาทีgaan dtôh-waa-teecuộc tranh biện; sự tranh luậnเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lời nói; phát ngôn2lời hứa; lời cam kết3cách dùng từ; cách diễn đạtชิงพริบching prípชิงพริบching prípqua mặt; thắng bằng mưu tríฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1đối thủ; phe đối lập2kẻ thù; phe thù địchจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcชนะchá-náชนะchá-ná1chiến thắng; đánh bại [ai đó]2vượt qua; chiến thắng [điều gì đó]ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)
Trong cuộc tranh luận, anh ấy đã dùng lời lẽ của mình để vượt mặt đội đối phương và giành chiến thắng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ชิงพริบching prípชิงพริบching prípqua mặt; thắng bằng mưu trí