จุดแวะ(jùt wáe)
Ý nghĩa
1Danh từB1
điểm dừng; trạm nghỉ; trạm dừng chân
Một nơi để dừng lại trong thời gian ngắn trong một chuyến đi, chẳng hạn như trạm nghỉ, điểm ngắm cảnh hoặc một điểm dừng theo kế hoạch trong hành trình.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótlái (xe cơ giới)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (tỉnh)2đảo Phuket; thành phố Phuketและláeและláevà (liên từ kết hợp)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiจุดแวะjùt wáeจุดแวะjùt wáeđiểm dừng; trạm nghỉ; trạm dừng chânที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)หัวหินhŭua hĭnหัวหินhŭua hĭnHua Hin (thị trấn/khu nghỉ dưỡng)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một... nào đó; một... cụ thể2một; một người hoặc vật3một (số)4đầu tiên; hàng đầu; số mộtคืนkeunคืนkeun1ban đêm; đêm2hoàn tiền; bồi hoàn3trả lại
Chúng tôi sẽ lái xe đến Phuket và dừng chân nghỉ một đêm ở Hua Hin.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
จุดแวะjùt wáeต่อไปdtòr bpaiของเราkŏng raoคือkeuจุดชมวิวjùt chom wiuที่têeสวยsŭuaiที่สุดtêe sùtบนดอยbon doiนี้née
Điểm dừng chân tiếp theo của chúng tôi là điểm ngắm cảnh đẹp nhất trên ngọn núi này.
ช่วยchûuaiแนะนำnáe-namจุดแวะjùt wáeพักทานข้าวpák taan kâaoอร่อยๆà-ròi à-ròiระหว่างทางrá-wàang taangไปbpaiเชียงรายchiiang raaiหน่อยnòiครับkráp
Bạn có thể vui lòng giới thiệu một điểm dừng chân tốt để ăn một bữa ngon trên đường đến Chiang Rai không?
การเดินทางไกลgaan dern taang glaiควรkuuanมีmeeการวางแผนgaan waang păenจุดแวะjùt wáeพักpákที่เหมาะสมtêe mò-sŏmเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiผู้ขับขี่pôo kàp kèeเหนื่อยล้าnèuay láaเกินไปgern bpai
Những chuyến đi dài nên có các điểm nghỉ ngơi được lên kế hoạch hợp lý để tránh cho người lái xe bị quá mệt mỏi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ที่พักรถtêe pák rótที่พักรถtêe pák róttrạm dừng nghỉ; trạm nghỉ ngơi
trạm dừng nghỉ; trạm nghỉ ngơi
จุดแวะพักjùt wáe pákจุดแวะพักjùt wáe pák1điểm dừng chân; trạm nghỉ2điểm dừng chân; điểm quá cảnh
- điểm dừng chân; trạm nghỉ
- điểm dừng chân; điểm quá cảnh
จุดพักรถjùt pák rótจุดพักรถjùt pák róttrạm dừng chân; điểm dừng nghỉ
trạm dừng chân; điểm dừng nghỉ
จุดพักjùt pákจุดพักjùt pák1trạm dừng nghỉ; điểm dừng chân2điểm tạm dừng3khu vực tập kết; điểm chờ
- trạm dừng nghỉ; điểm dừng chân
- điểm tạm dừng
- khu vực tập kết; điểm chờ
Phân tích từ
+
จุดแวะjùt wáeจุดแวะjùt wáeđiểm dừng; trạm nghỉ; trạm dừng chân