ประจำใจ(prà-jam jai)
Ý nghĩa
1Tính từB2
yêu thích; tâm đắc; trân trọng
Miêu tả thứ gì đó được cá nhân yêu thích, trân quý hoặc khắc sâu trong lòng như một kim chỉ nam hoặc tư tưởng định hướng.
Ví dụ
เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเพลงประจำใจplayng bprà-jam jaiเพลงประจำใจplayng bprà-jam jaibài hát yêu thích; bài hát tủของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻทีไรtee raiทีไรtee raibất cứ khi nào; mỗi khiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcรู้สึกดีrúu-sèuk deeรู้สึกดีrúu-sèuk deecảm thấy tốtขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiện
Đây là bài hát yêu thích nhất của tôi; mỗi khi nghe nó tôi luôn cảm thấy tốt hơn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ประจำใจprà-jam jaiประจำใจprà-jam jaiyêu thích; tâm đắc; trân trọng