Từ tiếng Thái thông dụng nhất

cây chuối

trải dài; kéo dài (theo chiều dọc)

cao bồi; người chăn gia súc

nóng ẩm; oi bức

hết cỡ; hết mình

tra hỏi; gặng hỏi; ép cung

chướng tai gai mắt

tên nữ Thái Lan

sẽ leo thang; sẽ vượt ngoài tầm kiểm soát

bỏ tiền vào ống heo; tiết kiệm tiền

dễ bảo; ngoan ngoãn

kiểm toán viên

bánh ba bin (bánh dừa Thái Lan)

con út; em út (trong gia đình)

để lần sau nhé

chân khí; năng lượng sống

phiếu bảo hành; giấy bảo hành

chênh lệch giá

kính râm; kính mát

ngừng sử dụng; đình chỉ

cuộc gọi video

hay suy nghĩ quá mức; hay lo xa

thư viện (quy mô lớn / thuộc tổ chức)

đẹp như mơ; thơ mộng

hay khoe khoang; thích thể hiện

sự lọc; quá trình lọc

xốt mayonnaise (gia vị)

người đứng tên hộ; công ty bình phong

khối lượng công việc

đạp chân lấy đà

sự kiện quan trọng; cột mốc

sự đau đớn; cơn đau

làm người đứng đầu hoặc lãnh đạo; làm nguyên thủ quốc gia

quay; xoay

lưỡi cày

tiêu thụ truyền thông; tiếp nhận truyền thông

lá số tử vi gốc; bản đồ sao gốc

ga tàu điện ngầm

Rattanakosin (Vương quốc thời Bangkok; thủ đô Bangkok)

Sai Yok (huyện/vườn quốc gia ở Thái Lan)

rơi vào rãnh hoặc vệt lún

nguyên nhân gốc rễ; lý do sâu xa; nguồn gốc

sữa đặc có đường

được rồi, được rồi; vâng

không vâng lời; không tuân lệnh

Foi Thong (món tráng miệng Thái Lan; sợi trứng vàng)

Malacca

chuyển đổi tập tin

đỏ khắp người; ửng đỏ

rượu sâm panh

căn hộ chung cư; căn hộ

gà đẻ trứng

võ lâm; giang hồ của các hiệp khách

tỉnh lân cận; tỉnh láng giềng

dưới dạng điểm; được chấm điểm

người phụ việc; trợ lý

điềm lành; dấu hiệu tốt

(vị) chua ngọt

buồn; chán nản (tiếng lóng)

Wat Pho; Chùa Phật Nằm (Bangkok); Wat Phra Chetuphon

sự phản kháng; sự chống cự/phản đối sự thay đổi

hạt cà phê

thuốc kháng sinh

mắc sai lầm ngớ ngẩn; làm trò cười

giã; nghiền (trong cối)

nhỏ gọn; gọn gàng; cân đối

chứng đau ngực

ca sĩ hát bè; dàn hợp xướng

nhà kinh tế học

sự cẩn thận; sự thận trọng; sự kỹ lưỡng

cảm ơn (suồng sã; với người nhỏ tuổi hơn/thân thiết)

đầu buổi tối; chập tối

đến mức tối đa; hết mình

bái lạy hoàng gia; chắp tay hành lễ

tháng thứ ba; tháng Ba

trưởng đoàn; trưởng nhóm

doanh nghiệp nhỏ; đơn vị nhỏ

khăng khít; gắn bó chặt chẽ

sinh ra; đản sinh (từ tôn kính/tôn giáo)

tóp mỡ

chi phí công việc; chi phí nhân công

Sân bay Quốc tế Chiang Mai

dễ mang theo; nhỏ gọn

chăn bông

hun khói; sấy/làm nóng để xua đuổi

du lịch theo đoàn; nhóm du khách

xin mời xem; kính mời tham quan

nghỉ giải lao để ăn; nghỉ ăn

chuyển; chuyển giao; chuyển nhượng

trang web đánh bạc; trang cá cược

sự tà ác; sự xấu xa

lên/ở mức rất cao; cao vút

trị ho; giảm ho

vé số; vé xổ số

vàng hoe (màu tóc)

món ăn yêu thích; món tủ

tiến hành từng bước một

sự đào tạo; sự huấn luyện; sự hướng dẫn

đường đời; hành trình cuộc đời

đuổi [ai/cái gì] về; trả [ai/cái gì] về