ลูกมือ
lûuk-mʉʉÝ nghĩa
1Danh từB1
người phụ việc; trợ lý
Người giúp đỡ người khác, đặc biệt là người thợ lành nghề, trong công việc của họ; người học việc hoặc cấp dưới.
Ví dụ
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔng1cũ; đã qua sử dụng2món đồ cũ; đồ đã qua sử dụngคนช่วยkon-chûuaiคนช่วยkon-chûuaingười giúp đỡ; trợ lýทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàng
Cha tôi có hai trợ lý giúp ông ấy làm việc tại cửa hàng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
งานngaanนี้níiใหญ่เกินไปyài-gəən-bpaiฉันchǎnทำtamคนเดียวkon-diiaoไม่ไหวmâi-wǎiต้องdtɔ̂ngหาhǎaลูกมือlûuk-mʉʉมาช่วยmaa-chûuai
Công việc này quá lớn, tôi không thể làm một mình. Tôi cần tìm một người phụ giúp.
ช่างซ่อมรถchâang-sɔ̂m-rótกำลังgam-langสอนsɔ̌ɔnลูกมือlûuk-mʉʉของเขาkɔ̌ɔng-kǎoให้hâiเปลี่ยนbplìianยางรถยนต์yaang-rót-yon
Người thợ sửa xe đang dạy phụ tá của mình cách thay lốp xe ô tô.
กว่าจะgwàa-jàเป็นbpenเชฟchéepที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangได้dâaiเขาkǎoเคยkəəiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛลูกมือlûuk-mʉʉล้างจานláang-jaanในnaiครัวkruuaมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Trước khi trở thành một đầu bếp nổi tiếng, anh ấy từng chỉ là một phụ bếp rửa bát.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
lûuk
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật kháccon; con trai; con gáiPhần 1
+
ลูกมือlûuk-mʉʉลูกมือlûuk-mʉʉngười phụ việc; trợ lýngười phụ việc; trợ lýTừ