ผาล(păan)

Ý nghĩa

1Danh từB2

lưỡi cày

Lưỡi kim loại của cái cày dùng để cắt đất.

Ví dụ

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naanông dân trồng lúaต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiลับคมผาลláp kom păanลับคมผาลláp kom păan1(Nghĩa bóng) chuẩn bị; mài giũa kỹ năng2mài lưỡi càyก่อนgònก่อนgòn1trước; trước đó; trước đây2trước; trước tiên; sớm hơnนำไปnam bpaiนำไปnam bpaimang đi; đưa đi; đem đi (đến đâu)ไถนาtăi naaไถนาtăi naacày ruộng lúa; cày bừaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choมันmanมันman1củ giàu tinh bột; cây lấy củ2mỡ; chất béo3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)6nó (đồ vật/động vật)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnตัดdtàtตัดdtàt1loại bỏ; loại ra2cắt; ngắt kết nối3cắt ngang; đi qua; giao nhau4khấu trừ; trừ5cắt bớt; tỉa; xén6cắt; chỉnh sửa (phương tiện/văn bản)7cắtดินdinดินdin1đất trồng; đất2đất sét; vật liệu bằng đất3mặt đất; đất liền4đất trong điện họcได้ดีdâai deeได้ดีdâai deethành công, làm tốt
Người nông dân phải mài sắc lưỡi cày trước khi mang đi cày ruộng để nó cắt đất tốt.
Thêm 3 ví dụ
ควายเหล็กkwaai lèkคันkanนี้néeเก่าgàoมากmâakจนjonผาลpăanขึ้นสนิมkêun sà-nĭmหมดแล้วmòt láew
Chiếc máy cày tay này cũ đến mức lưỡi cày của nó đã bị gỉ sét hoàn toàn.
การออกแบบgaan òk bàepองศาong-săaของkŏngผาลpăanมีผลmee pŏnอย่างมากyàang mâakต่อdtòประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการgaanพลิกplíkหน้าดินnâa dinและláeการเตรียมgaan dtriiamแปลงเพาะปลูกbplaeng pó bplòok
Thiết kế góc của lưỡi cày có ảnh hưởng đáng kể đến hiệu quả của việc lật lớp đất mặt và chuẩn bị lô đất canh tác.
ผาลpăanที่têeทำจากtam jàakเหล็กกล้าlèk glâaคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongจะjàทนทานton taanต่อdtòการสึกกร่อนgaan sùk grònจากjàakการไถgaan tăiในดินnai dinที่têeแข็งkăengและláeมีmeeหินhĭnปนbpon
Lưỡi cày làm từ thép chất lượng cao sẽ có khả năng chống mài mòn khi cày ở vùng đất cứng và nhiều đá.

Từ liên quan