วัดโพธิ์(wát poh)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB2

Wat Pho; Chùa Phật Nằm (Bangkok); Wat Phra Chetuphon

Một ngôi chùa Phật giáo lớn ở Bangkok, Thái Lan, tên chính thức là Wat Phra Chetuphon (Wat Pho), nổi tiếng với bức tượng Phật nằm khổng lồ và là trung tâm của y học và massage cổ truyền Thái Lan

Ví dụ

วัดโพธิ์wát pohวัดโพธิ์wát pohWat Pho; Chùa Phật Nằm (Bangkok); Wat Phra Chetuphonเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhวัดใหญ่wát yàiวัดใหญ่wát yài1chùa lớn; ngôi chùa chính2Wat Yai (tên/biệt danh chùa)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (thủ đô Thái Lan)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พระพุทธไสยาสน์prá-pút-tá-săi-yâatพระพุทธไสยาสน์prá-pút-tá-săi-yâattượng Phật nằmองค์ใหญ่ong yàiองค์ใหญ่ong yài1tượng lớn (tượng linh thiêng/tượng Phật)2kích thước lớn (nhân vật/tượng linh thiêng)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuและláeและláevà (liên từ kết hợp)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lĩnh vực; phương diện; khía cạnh3về phía; ở phía4lượng từ: mặt/khía cạnh5bị chai; cứng; nhám, mờนวดแผนไทยnûuat păen taiนวดแผนไทยnûuat păen taimát-xa Thái truyền thống; mát-xa Thái (Nuad Thai)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vì
Wat Pho là một ngôi chùa lớn ở Bangkok với bức tượng Phật nằm rất lớn và nổi tiếng với massage Thái truyền thống.

Từ liên quan

Phân tích từ

วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngPhần 1
+
โพธิ์pohโพธิ์poh1cây bồ đề2Pho (thành phần tên/họ)Phần 2
วัดโพธิ์wát pohวัดโพธิ์wát pohWat Pho; Chùa Phật Nằm (Bangkok); Wat Phra Chetuphon