ช่วงหัวค่ำ

chûuang hŭua kâm

Ý nghĩa

1Danh từB1

đầu buổi tối; chập tối

Khoảng thời gian ngay sau khi mặt trời lặn vào đầu buổi tối, thường vào khoảng 6 đến 8 giờ tối.

Ví dụ

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)3đi ăn; ăn cùng nhauเย็นyenเย็นyen1mát mẻ; se lạnh2chiều muộn; chập tối3điềm tĩnh; bình thản4lạnh; nguội (đồ ăn/đồ uống)5nguội đi; dịu mát lạiด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1cùng nhau; phối hợp chung2tổng cộng; tất cả3cùng nhóm; đồng hương; với nhauช่วงหัวค่ำchûuang hŭua kâmช่วงหัวค่ำchûuang hŭua kâmđầu buổi tối; chập tốiทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Gia đình tôi ăn tối cùng nhau vào lúc chập tối mỗi ngày.

Từ liên quan

Phân tích từ

ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tay7chiều rộng; sải taymột khoảng thời gian giữa hai thời điểm hoặc sự kiện; thường đi kèm các cụm từ chỉ thời gian (ví dụ: trong/suốt một khoảng thời gian)Phần 1
+
หัวค่ำhŭua kâmหัวค่ำhŭua kâm1đầu buổi tối; chập tối2đầu buổi tối; chập tối3(thuộc) đầu buổi tốikhoảng thời gian đầu buổi tối, ngay sau khi mặt trời lặn (khoảng 6–8 giờ tối tùy theo mùa và khu vực)Phần 2
ช่วงหัวค่ำchûuang hŭua kâmช่วงหัวค่ำchûuang hŭua kâmđầu buổi tối; chập tối