Từ tiếng Thái thông dụng nhất

sự trừng phạt; hình phạt

ca mới; người mới

đội trưởng

bền; lâu bền

nội dung (truyền thông)

đừng lo; cứ yên tâm

chồng chéo; xếp so le/lệch

thực đơn

(thể loại) kinh dị

làm kinh doanh; hoạt động kinh doanh

chó sói

sự biên tập/chỉnh sửa (phim/video/âm thanh/hình ảnh)

nhiệm vụ; sứ mệnh

xếp chồng; chồng chéo

thử vận may; đánh cược

lúc này; ngay bây giờ

tìm chỗ đỗ xe

đỉnh nhất; kịch tính nhất (tiếng lóng)

khu vực tư nhân; khối tư nhân

ảnh đại diện (nhân vật ảo)

nối tắt; đấu tắt

mỗi năm một lần; hàng năm

tiệc buffet; bữa ăn tự chọn

dạ tiệc; gala

trong trẻo; rạng rỡ; sáng sủa

Holly (tên riêng)

định nghĩa

nguyên nhân và yếu tố

rút máu; lấy máu

ca hát; việc hát

khá bận; hơi bận (thông tục)

chủng tộc; sắc tộc; dân tộc

xin kết thúc (phát biểu)

bệnh hiểm nghèo / căn bệnh đe dọa đến tính mạng

dễ sử dụng; thân thiện với người dùng

khách quen; khách hàng thường xuyên

cấp quốc gia; quy mô quốc gia

tước quyền; truất quyền

Đức Phật (bậc đạo sư tối cao)

việc kể chuyện; sự tường thuật

ẩn nấp; trà trộn; che giấu

đi vòng quanh; quay quanh; xoay quanh

bôi thuốc; cho thuốc [vào]

sự mang thai / thai kỳ

hình tam giác

chất nhầy; chất nhớt

thẳng vào mặt; trực diện vào mặt

theo điều/khoản (luật)

có khả năng thích nghi; linh hoạt

thờ ơ; phớt lờ

đi xuống; lặn xuống

công việc xây dựng

súp xương sống lợn cay

một cách yên bình; một cách bình tĩnh

sức mạnh tinh thần; nhuệ khí

thẻ vàng (cảnh cáo trong thể thao)

ứng dụng; app (phần mềm)

chất độc; độc tố

Coke; Coca-Cola (nước ngọt)

khám sức khỏe; kiểm tra sức khỏe

sự tiện nghi; sự thoải mái

Thật á?; Thật không? (khẩu ngữ)

phương tiện giao thông công cộng

gánh nặng nợ; nghĩa vụ nợ

sa thải; đuổi việc; cho nghỉ việc

ghế đẩu

hài kịch (thể loại)

bao quanh; vây quanh

đường tắt; lối tắt

thực sự có năng lực; thật sự cứng cỏi

giấu kín hoàn toàn; khuất tầm mắt

tách rời; chia cách

đầu gối; khớp gối

cắt tỉa, xén

một cách hiệu quả

khiêm tốn; khiêm nhường

chậu rửa; bồn

được dọn sạch; trống trải; trơ trụi

lời phát biểu; nhận xét; tuyên bố

thi đấu; tham gia cuộc thi

cảm thấy nhẹ nhõm

Nakhon Nayok (tỉnh)

Viện Tiêu chuẩn Công nghiệp Thái Lan

chung thủy; một vợ một chồng

nguội đi; mát hơn; lạnh hơn

khắc sâu trong tâm trí; để lại ấn tượng sâu đậm

bữa trưa; bữa ăn trưa

bị sốt

trang phục trắng

phố cổ; khu phố lịch sử

sự thiếu hiểu biết; sự thiếu kiến thức

tai họa; sự hủy diệt; thảm họa

học chuyên ngành

ngoẻo; tỏi (tiếng lóng)

người thực hiện (người làm một hành động)

cuộc sống bình thường

giải tỏa hiểu lầm

va li; túi du lịch

giữ giới, tuân giữ giới luật Phật giáo

nút đậy; nút chai