ม่อง

mɔ̂ɔng

Ý nghĩa

1Động từB2

ngoẻo; tỏi (tiếng lóng)

chết; được sử dụng như tiếng lóng không trang trọng hoặc để nói đùa

Ví dụ

ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnกินยาgin-yaaกินยาgin-yaauống thuốcระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2coi chừng!; cẩn thận!3đề phòng; cảnh giácจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ม่องmɔ̂ɔngม่องmɔ̂ɔngngoẻo; tỏi (tiếng lóng)เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8cứ tiếp tục; mãi không ngừng (động từ + เอา ๆ)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Nếu cậu không chịu uống thuốc, coi chừng sẽ chầu diêm vương đấy.
Thêm 3 ví dụ
ตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkในnaiเกมgeemนี้níiม่องmɔ̂ɔngง่ายngâaiมากmâakแค่kɛ̂ɛโดนdoonตีdtiiทีเดียวtii-diiaoก็gɔ̂ตายแล้วdtaai-lɛ́ɛo
Nhân vật chính trong trò chơi này rất dễ chết; chỉ cần bị trúng một đòn là đi đời rồi.
ปลาทองbplaa-tɔɔngที่tîiฉันchǎnเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉมาmaaม่องmɔ̂ɔngไปแล้วbpai-lɛ́ɛoเพราะprɔ́ฉันchǎnลืมlʉʉmให้hâiอาหารaa-hǎan
Con cá vàng tôi vừa mới mua đã chết ngắc rồi vì tôi quên cho nó ăn.
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkมากmâakจนjonเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanแซวว่าsɛɛo-wâaจะjàม่องmɔ̂ɔngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàได้dâaiใช้เงินchái-ngən
Anh ấy làm việc chăm chỉ đến nỗi các đồng nghiệp trêu rằng anh ấy sẽ xuống mồ trước khi kịp tiêu tiền.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mɔ̂ɔng

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan