จริงดิ(jing dì)
Ý nghĩa
1Thán từA2
[!] Thật á?; Thật không? (khẩu ngữ)
Câu cảm thán suồng sã, thân mật dùng để thể hiện sự ngạc nhiên, khó tin và hỏi để xác nhận; giống như 'Thật á?' hoặc 'Thật không?'.
Ví dụ
Aเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชนะchá-náชนะchá-ná1chiến thắng; đánh bại [ai đó]2vượt qua; chiến thắng [điều gì đó]แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)Bจริงดิjing dìจริงดิjing dì[!] Thật á?; Thật không? (khẩu ngữ)
A: Anh ấy thắng rồi! B: Thật hả?!
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ถามจริงtăam jingถามจริงtăam jing1nghiêm túc chứ?; thật á?2hỏi thật nhé (thực sự muốn hỏi)
- nghiêm túc chứ?; thật á?
- hỏi thật nhé (thực sự muốn hỏi)
จริงอะjing-àจริงอะjing-àthật hả?; thật không?
thật hả?; thật không?
จริงเหรอjing rĕrจริงเหรอjing rĕr[!] Thật sao?; Thật à?
[!] Thật sao?; Thật à?
จริงปะjing-bpaจริงปะjing-bpacó thật không?; thật hả?
có thật không?; thật hả?
จริง ๆjing jingจริง ๆjing jing1thực sự2Thật sao?
- thực sự
- Thật sao?
Phân tích từ
+
จริงดิjing dìจริงดิjing dì[!] Thật á?; Thật không? (khẩu ngữ)