หายห่วง(hăai hùuang)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

đừng lo; cứ yên tâm

Dùng để trấn an rằng không có gì phải lo lắng; cứ yên tâm; mọi chuyện đã hoặc sẽ ổn thỏa.

Ví dụ

ไม่ต้องmâi dtông กังวลgang-won นะná เดี๋ยวdĭiao ฉันchăn จัดการjàt gaan ให้hâi เองayng หายห่วงhăai hùuang ได้เลยdâai loei

Đừng lo lắng, tôi sẽ lo việc đó. Cứ yên tâm đi.

2Động từB1

hết lo lắng; an tâm

Thoát khỏi sự lo âu; cảm thấy nhẹ nhõm hoặc an tâm.

Ví dụ

หมอmŏr บอกว่าbòk wâa แผลplăe เล็กlék นิดเดียวnít diao ฉันchăn เลยloie หายห่วงhăai hùuang

Bác sĩ nói vết thương rất nhỏ nên tôi cảm thấy nhẹ nhõm.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หมดกังวลmòt gang-won

hết lo lắng, nhẹ nhõm

หมดห่วงmòt hùuang

hết lo, nhẹ nhõm

ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuang

đừng lo lắng

เบาใจbao jai

nhẹ nhõm; bớt lo âu

โล่งใจlôhng jai

cảm thấy nhẹ nhõm
nhẹ nhõm; an tâm

Phân tích từ

หายhăaiPhần 1

+

ห่วงhùuangPhần 2

หายห่วงhăai hùuang