เมือก

mʉ̂ʉak

Ý nghĩa

1Danh từB1

chất nhầy; chất nhớt

Chất đặc, trơn, dính được tiết ra từ niêm mạc hoặc có trên động vật và một số loại thực vật; cũng chỉ chất nhầy của thực vật.

Ví dụ

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)จับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaabắt cáใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)ๆ-มือmeuuมือmeuu1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3lượng từ chỉ người chơi trong một số trò cờ bạc4người thực hiện; tác nhân5vòng; ván (chơi bài)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ลื่นlêunลื่นlêun1trơn; trơn trượt2[bị] trơn; trượt ngã3suôn sẻ; trơn tru4lẻo mép; lươn lẹoเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เมือกmêuuakเมือกmêuuakchất nhầy; chất nhớtเคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1phủ, tráng, mạ2đánh véc-ni, tráng men, phủ sơn mài3che giấu; lấp liếm; tô hồng (cảm xúc/ý định)ตัวปลาdtuua bplaaตัวปลาdtuua bplaabản thân con cá; thân cáอยู่yòoอยู่yòo1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lại
Khi tôi cầm một con cá tươi, tay tôi bị trơn vì lớp chất nhầy bao phủ con cá.
Thêm 7 ví dụ
ใบbaiว่านหางจระเข้wâan hăang jo-rá-kâeมีmeeเมือกmêuuakใสsăiๆ-ซึ่งsêungช่วยให้chûuai hâiผิวpĭuชุ่มชื้นchûm cheúnเมื่อmêuuaทาtaaลงไปlong bpai
Lá nha đam có chất nhầy trong suốt giúp làm ẩm da khi thoa lên.
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเมือกmʉ̂ʉakของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtช่วยchûuaiกักเก็บgàk-gèpน้ำnáamและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaน้ำnáamในnaiสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatแห้งhɛ̂ɛng
Nhà thực vật học giải thích rằng chất nhầy của thực vật giúp giữ nước và ngăn ngừa mất nước trong điều kiện khô hạn.
หอยทากhɔ̌ɔi-tâakทิ้งtíngเมือกmʉ̂ʉakไว้wáiเป็นbpenทางยาวtaang-yaaoบนbonพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngฝนตกfǒn-dtòk
Con ốc sên để lại một vệt chất nhầy dài trên mặt đất sau cơn mưa.
หอยทากhŏi tâakทิ้งtíngเมือกmêuuakไว้บนwái bonทางเดินtaang dern
Con ốc sên để lại chất nhầy trên lối đi.
ตอนdtonจับปลาjàp bplaaสดsòtฉันchănรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungเมือกลื่นmêuuak lêunๆ-ที่têeผิวมันpĭu man
Khi cầm cá tươi, tôi cảm nhận được lớp chất nhầy trơn trượt trên da nó.
วุ้นwúnว่านหางจระเข้wâan-hǎang-jɔɔ-rá-kêeมีmiiเมือกmʉ̂ʉakที่tîiช่วยให้chûuai-hâiผิวpǐuชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉnและlɛ́เย็นสบายyen-sà-baai
Gel nha đam chứa chất nhầy giúp giữ cho làn da được ẩm và mát mẻ.
นักวิจัยnák-wí-jaiเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangเมือกmʉ̂ʉakจากjàakสาหร่ายทะเลsǎa-ràai-tá-leeเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบคุณสมบัติdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-sǒm-bàtการยึดเกาะgaan-yʉ́t-gɔ̀และlɛ́การกักgaan-gàkเก็บgèpน้ำnáam
Các nhà nghiên cứu đã thu thập các mẫu chất nhầy từ rong biển để kiểm tra đặc tính bám dính và khả năng giữ nước của chúng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mʉ̂ʉak

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——