มิชชั่น(mít-chân)
Ý nghĩa
1Danh từA2
nhiệm vụ; sứ mệnh
một nhiệm vụ, mục tiêu hoặc đích đến cần đạt được; cách viết phiên âm tiếng Thái không trang trọng của từ 'mission' trong tiếng Anh, thường dùng trong ngữ cảnh trò chơi điện tử và công việc
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ngày nay; hiện nay2hôm nay; ngày này3hôm nay (thời điểm nói)ทีมเราteem raoทีมเราteem raođội của chúng taมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiมิชชั่นmít-chânมิชชั่นmít-chânnhiệm vụ; sứ mệnhง่ายngâaiง่ายngâai1dễ dàng2dễ; đơn giảnๆ-ให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)ส่งsòngส่งsòng1đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)2gửi; phái đi3nộp; đệ trình4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo; thông báo chính thức2báo cáo (tài liệu/bản tường trình)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước đó; trước đây2trước; trước tiên; sớm hơnบ่ายสามbàai săamบ่ายสามbàai săam3 giờ chiều
Hôm nay nhóm chúng tôi có một nhiệm vụ đơn giản: nộp báo cáo trước 3 giờ chiều.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เกมgaymนี้néeเริ่มrêrmด้วยdûuayมิชชั่นmít-chânสั้นsânๆ-ให้hâiตามหาdtaam hăaกุญแจgun-jaeในnaiหมู่บ้านmòo bâan
Trò chơi này bắt đầu với một nhiệm vụ ngắn là tìm một chiếc chìa khóa trong làng.
หัวหน้าhŭua nâaมอบmôpมิชชั่นmít-chânให้hâiผมpŏmไปbpaiคุยkuiกับgàpลูกค้าlûuk-káaแล้วláeoสรุปsà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den săm-kan
Sếp đã giao cho tôi nhiệm vụ nói chuyện với khách hàng và tóm tắt các điểm chính.
เราraoตกลงกันdtòk long ganว่าwâaมิชชั่นmít-chânสัปดาห์นี้sàp-daa néeคือkeuปิดbpìtบั๊กbákหลักlàkให้หมดhâi mòtก่อนgònปล่อยbplòiเวอร์ชันใหม่wer-chan mài
Chúng tôi đã đồng ý rằng nhiệm vụ của tuần này là sửa tất cả các lỗi lớn trước khi phát hành phiên bản mới.