เยินยอ(yern yor)
Ý nghĩa
1Động từB2
tâng bốc; xu nịnh
Tâng bốc ai đó bằng những lời khen ngợi thái quá hoặc không thành tâm.
Ví dụ
ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1cấp dưới; nhân viên cấp dưới; thuộc cấp2đàn em; thuộc hạ (trong băng đảng hoặc nhóm)บางคนbaang konบางคนbaang konmột vài người; một số ngườiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เยินยอyern yorเยินยอyern yortâng bốc; xu nịnhเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1sếp; ông chủ; cấp trên2chủ; ông chủ (của người hầu hoặc con vật)3lãnh chúa; quý tộc (lịch sử/trang trọng)4người bảo trợ; ân nhân (nghĩa bóng)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หวังwăngหวังwăng1hy vọng2mong đợi; trông cậy3trông mong (điều gì đó)ผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1lợi ích; điều có lợi2lợi nhuận; lợi ích tài chính; tiền lãi3quyền lợi; lợi ích4đặc quyền; phúc lợi nhân viên
Một số cấp dưới thích nịnh bợ sếp với hy vọng nhận được lợi ích.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ยกยอyók yorยกยอyók yornịnh nọt; tâng bốc (ai đó) thái quá
nịnh nọt; tâng bốc (ai đó) thái quá
ป้อยอbpôi yorป้อยอbpôi yortâng bốc; nịnh nọt
tâng bốc; nịnh nọt
ยอyoยอyo1nịnh bợ; tâng bốc2cây nhàu; quả nhàu3vó (dụng cụ bắt cá)4lượng từ: chiếc (vó), tấm (vó)
- nịnh bợ; tâng bốc
- cây nhàu; quả nhàu
- vó (dụng cụ bắt cá)
- lượng từ: chiếc (vó), tấm (vó)
ชมโอเวอร์chom oh-wèerชมโอเวอร์chom oh-wèerkhen quá lời; tâng bốc quá mức
khen quá lời; tâng bốc quá mức
สรรเสริญsăn-sĕrnสรรเสริญsăn-sĕrn1ca ngợi; tán dương2lời khen ngợi; sự tán dương (trang trọng)
- ca ngợi; tán dương
- lời khen ngợi; sự tán dương (trang trọng)
Phân tích từ
+
ยอyoยอyo1nịnh bợ; tâng bốc2cây nhàu; quả nhàu3vó (dụng cụ bắt cá)4lượng từ: chiếc (vó), tấm (vó)Phần 2
เยินยอyern yorเยินยอyern yortâng bốc; xu nịnh