เยินยอ

yəən-yɔɔ

Ý nghĩa

1Động từB2

tâng bốc; xu nịnh

Tâng bốc ai đó bằng những lời khen ngợi thái quá hoặc không thành tâm.

Ví dụ

ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng1cấp dưới; nhân viên cấp dưới; thuộc cấp2đàn em; thuộc hạ (trong băng đảng hoặc nhóm)บางคนbaang-konบางคนbaang-konmột vài người; một số ngườiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เยินยอyəən-yɔɔเยินยอyəən-yɔɔtâng bốc; xu nịnhเจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1sếp; ông chủ; cấp trên2chủ; ông chủ (của người hầu hoặc con vật)3hoàng tộc; thành viên hoàng giaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หวังwǎngหวังwǎng1hy vọng2mong đợi; trông cậyผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot1lợi ích; điều có lợi2lợi ích tài chính; khoản thu; lợi tức3quyền lợi; lợi ích4đặc quyền; phúc lợi nhân viên
Một số cấp dưới thích nịnh bợ sếp với hy vọng nhận được lợi ích.
Thêm 3 ví dụ
อย่าyàaไปbpaiเชื่อchʉ̂ʉaคำพูดkam-pûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəiเขาkǎoแค่kɛ̂ɛเยินยอyəən-yɔɔคุณkunไปbpaiอย่างนั้นyàang-nánแหละlɛ̀
Đừng tin những gì anh ta nói; anh ta chỉ đang nịnh bợ bạn thôi.
เธอtəəฉลาดchà-làatพอpɔɔที่จะtîi-jàมองออกmɔɔng-ɔ̀ɔkว่าwâaใครkraiพยายามpá-yaa-yaamจะjàเยินยอyəən-yɔɔเธอtəəเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngผลประโยชน์ส่วนตนpǒn-bprà-yòot-sùuan-dton
Cô ấy đủ thông minh để nhìn thấu những kẻ cố gắng nịnh bợ cô ấy vì lợi ích cá nhân của riêng họ.
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiควรkuuanรับฟังráp-fangคำวิจารณ์kam-wí-jaanที่tîiจริงใจjing-jaiไม่ใช่mâi-châiหลงใหลlǒng-lǎiในnaiคำkamเยินยอyəən-yɔɔที่tîiว่างเปล่าwâang-bplàao
Một nhà lãnh đạo giỏi nên lắng nghe những lời chỉ trích chân thành, chứ không nên bị mê hoặc bởi những lời nịnh hót sáo rỗng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

yəən

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

เยินyəənเยินyəəntơi tả; rách nát; kiệt sứctơi tả; rách nát; kiệt sứcPhần 1
+
ยอyɔɔยอyɔɔ1nịnh bợ; tâng bốc2cây nhàu; quả nhàu3vó (dụng cụ bắt cá)4loại từ: ผืน5nâng; giơ lên (văn chương)nịnh bợ; tâng bốcPhần 2
เยินยอyəən-yɔɔเยินยอyəən-yɔɔtâng bốc; xu nịnhtâng bốc; xu nịnhTừ

Từ liên quan