ได๋ถืก

dǎi-tʉ̀ʉk

Ý nghĩa

1Động từB1

đoán trúng (tiếng Isan/Lào)

từ địa phương tiếng Thái (ảnh hưởng bởi tiếng Isan/Lào) có nghĩa là 'đã đúng' hoặc 'đoán đúng'; tương đương với ได้ถูก/ทายถูก trong tiếng Thái chuẩn.

Ví dụ

ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1tôi; tao (tiếng Isan/Lào; khiêm tốn/thân mật)2cây duốiซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcเลขท้ายlêek-táaiเลขท้ายlêek-táai1các số cuối (giải xổ số)2các số cuối (của một dãy số)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiโตdtooโตdtoo1lớn lên; phát triển2to lớn; trưởng thànhแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)กะgàกะgà1ca làm việc2với; cùng với (thân mật)3ước tính; phỏng đoán4định; dự định (thân mật)5phương ngữ: thì; cũng; quả thậtได๋ถืกdǎi-tʉ̀ʉkได๋ถืกdǎi-tʉ̀ʉkđoán trúng (tiếng Isan/Lào)พอดีเลยpɔɔ-dii-ləəiพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəivừa vặn; hoàn hảo
Tôi đã mua một con số xổ số có hai chữ số và tình cờ đã trúng.
Thêm 3 ví dụ
ตอนแรกdton râekบ่bòมีไผmee păiเชื่อchêuuaข่อยkòiแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiข่อยกะkôi gàได๋dăiถืกอีหลีtèuk ee-lĕeว่าwâaฝนfŏnสิsìตกdtòk
Lúc đầu, không ai tin tôi, nhưng cuối cùng, tôi đã đúng khi nói rằng trời sắp mưa.
เจ้าได๋ถืกเบิ้ดjâo dăi tèuk bèrtเลยloieว่าwâaทีมteemใด๋dăiสิชนะsì chá-náทั้งๆtáng tángที่têeบ่ได้bò dâiเบิ่งbèrngบอลbonจักjàkนัดnát
Bạn đã đoán đúng đội nào sẽ thắng, mặc dù bạn không xem bất kỳ trận đấu nào.
คึดkêutไปbpaiคึดkêutมาmaaกะยังgà yangงงngongอยู่yòoว่าwâaมื้อméuuนั้นnánข่อยkòiได๋ถืกdăi tèukได้dâiจั่งได๋jàng dăiว่าwâaต้องdtôngไปbpaiอีกèekทางtaangมันmanคือkeuลางสังหรณ์laang săng-hŏnซื่อๆsêu sêu
Nghĩ lại, tôi vẫn thấy thắc mắc làm sao hôm đó mình lại đoán đúng là nên đi theo hướng khác; đó chỉ là linh tính thôi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai chattawa
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Lên

dǎi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp trung + Mai chattawa → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ได๋dǎiได๋dǎi1nào; cái nào2nào (tiếng Isan)3người nào; cái nào (tiếng Isan)4bất kỳ; nào cũng đượcnào; cái nàoPhần 1
+
ถืกtʉ̀ʉkถืกtʉ̀ʉk1rẻ; không đắt (Isan/Lào)2đúng; chính xác (Isan/Lào)3chịu tác động; dấu hiệu câu bị động (Isan/Lào)rẻ; không đắt (Isan/Lào)Phần 2
ได๋ถืกdǎi-tʉ̀ʉkได๋ถืกdǎi-tʉ̀ʉkđoán trúng (tiếng Isan/Lào)đoán trúng (tiếng Isan/Lào)Từ