สิชนะ

sì-chá-ná

Ý nghĩa

1Động từA2

sắp thắng; sẽ thắng (tiếng Isan)

Sắp thắng hoặc sẽ thắng; สิสิsì1sẽ (tiếng Isan)2trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)3trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh) là từ chỉ hành động sắp xảy ra hoặc trong tương lai trong tiếng Isan.

Ví dụ

ทีมtiimทีมtiimđội; nhómเฮาhaoเฮาhao1chúng tôi; chúng ta; của chúng tôi/chúng ta (phương ngữ)2tôi; mình (thân mật, từ địa phương)สิชนะsì-chá-náสิชนะsì-chá-násắp thắng; sẽ thắng (tiếng Isan)แน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1chắc chắn2chắc chắn; nhất định3dĩ nhiên; tất nhiên4rõ ràng; cố định
Đội của chúng ta chắc chắn sẽ thắng.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaเฮาhaoซ้อมsómดีๆdee deeเทื่อนี้têuua néeเฮาhaoสิชนะsì chá-ná
Nếu chúng ta luyện tập tốt, lần này chúng ta sẽ thắng.
อย่าyàaไปbpaiย่านyâanเถาะtɔ̀ยังไงyang-ngaiทีมtiimเฮากะhao-gàสิชนะsì-chá-náอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo
Đừng sợ. Dù sao thì đội của chúng ta cũng sẽ thắng thôi.
ข่อยkɔ̀ɔiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaถ้าtâaทุกคนtúk-konเล่นlênเต็มที่dtem-tîiคือkʉʉมื้อนี้mʉ́ʉ-níiนัดnátหน้าnâaเฮากะhao-gàสิชนะsì-chá-náอีกìik
Tôi tin rằng nếu mọi người đều chơi hết mình như hôm nay, chúng ta sẽ lại thắng trong trận đấu tới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สิชนะ đọc là สิ-ชะ-นะ?

sì-chá-ná

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sì

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สิsìสิsì1sẽ (tiếng Isan)2trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)3trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)sẽ (tiếng Isan)Phần 1
+
ชนะchá-náชนะchá-ná1chiến thắng; đánh bại [ai đó]2vượt qua; chiến thắng [điều gì đó]chiến thắng; đánh bại [ai đó]Phần 2
สิชนะsì-chá-náสิชนะsì-chá-násắp thắng; sẽ thắng (tiếng Isan)sắp thắng; sẽ thắng (tiếng Isan)Từ

Từ liên quan