จั่งได๋(jàng dăi)

Ý nghĩa

1Trạng từA1

như thế nào? (phương ngữ Isan/Lào)

Từ để hỏi trong phương ngữ Isan/Lào có nghĩa là 'như thế nào' hoặc 'bằng cách nào'.

Ví dụ

ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2thị trường (kinh tế)3chợ; khu chợไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)จั่งได๋jàng dăiจั่งได๋jàng dăinhư thế nào? (phương ngữ Isan/Lào)
Làm thế nào để đi đến chợ?
Thêm 3 ví dụ
คำkamนี้néeอ่านàanจั่งได๋jàng dăi
Từ này đọc như thế nào?
เจ้าjâoย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoนี่nêeได้dâiจั่งได๋jàng dăi
Làm thế nào mà bạn lại chuyển đến đây?
ถ้าtâaบ่bòมีmeeเงินngernสิเฮ็ดจั่งได๋sì hèt jàang dăiต่อไปdtòr bpai
Nếu không có tiền, chúng ta sẽ làm gì? Chúng ta sẽ tiếp tục như thế nào?

Từ liên quan

Phân tích từ

จั่งjàngจั่งjàng1sau đó; theo cách đó (tiểu từ Isan/Lào)2như vậy; thế nên (phương ngữ Isan/Lào)Phần 1
+
ได๋dăiได๋dăi1nào (tiếng Isan)2người nào; cái nào (tiếng Isan)3bất kỳ; nào cũng được4nào; cái nàoPhần 2
จั่งได๋jàng dăiจั่งได๋jàng dăinhư thế nào? (phương ngữ Isan/Lào)