ไขก๊อก (kǎi-gɔ́k) — Mở vòi

Ý nghĩa

1Động từA2

Mở vòi

Vặn vòi để nước hoặc chất lỏng khác chảy ra.

Ví dụ

ฉันchǎn ไขก๊อกkǎi-gɔ́k น้ำnáam ล้างมือláang-mʉʉ

Tôi mở vòi nước để rửa tay.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo ฉันchǎn ไขก๊อกkǎi-gɔ́k น้ำnáam แต่dtɛ̀ɛ น้ำnáam ไม่mâi ไหลlǎi

Sáng nay tôi mở vòi nước, nhưng không có nước chảy ra.

ช่วยchûuai ไขก๊อกkǎi-gɔ́k น้ำnáam ใส่sài ถังtǎng ให้hâi หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi

Bạn có thể mở vòi nước và hứng đầy xô giúp tôi không?

พ่อpôr ไขก๊อกkăi gók ให้น้ำhâi náam ไหลlăi เบาbaoๆ-แล้วláeo ใช้chái สายยางsăai yaang รดrót ต้นไม้dtôn máai หน้าบ้านnâa bâan

Bố chỉ mở vòi nước một chút, rồi dùng ống tưới nước để tưới cây trước nhà.

2Động từB1

Từ chức; thôi việc (thân mật)

Xin thôi việc hoặc từ chức, đặc biệt là khỏi một chức vụ chính thức.

Ví dụ

เขาkǎo ไขก๊อกkǎi-gɔ́k จากjàak ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng หัวหน้าhǔua-nâa แล้วlɛ́ɛo

Anh ấy đã từ chức lãnh đạo.

Thêm 3 ví dụ

ผู้จัดpûu-jàt การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ไขก๊อกkǎi-gɔ́k เพราะprɔ́อยากyàak มีmii เวลาwee-laa ให้hâi ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Người quản lý quyết định từ chức vì muốn dành nhiều thời gian hơn cho gia đình.

นายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtrii ไขก๊อกkǎi-gɔ́k หลังจากlǎng-jàak ชาวบ้านchaao-bâan ออกมาɔ̀ɔk-maa ประท้วงbprà-túuang หลายlǎai วันwan

Thị trưởng đã từ chức sau khi người dân địa phương biểu tình trong nhiều ngày.

หลังlǎng ถูกtùuk ตั้งคำถามdtâng-kam-tǎam เรื่องrʉ̂ʉang ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi ในnai การใช้gaan-chái งบประมาณngóp-bprà-maan ประธานbprà-taan คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ไขก๊อกkǎi-gɔ́k เพื่อpʉ̂ʉa แสดงsà-dɛɛng ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp

Sau khi bị chất vấn về tính minh bạch trong việc chi tiêu ngân sách, chủ tịch ủy ban quyết định từ chức để nhận trách nhiệm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kǎi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ไขkǎimở khóa; mở (bằng chìa)Phần 1

+

ก๊อกgɔ́kvòi nước; vòi máyPhần 2

ไขก๊อกkǎi-gɔ́kMở vòiTừ

Từ liên quan

2Từ chức; thôi việc (thân mật)

Biến thể · Chuẩn

สละตำแหน่งsà-là-dtam-nɛ̀ng

từ chức; rút lui

Chữ Thái

Từ blog

ไขก๊อก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

2Từ chức; thôi việc (thân mật)

Biến thể · Chuẩn