โปรไหม
bproo-mǎiÝ nghĩa
1Tính từB1
có khuyến mãi không?; có ưu đãi không?
Câu hỏi thông tục dùng để hỏi xem có chương trình khuyến mãi, giảm giá hay ưu đãi đặc biệt nào không.
Ví dụ
พี่pîiพี่pîi1anh/chị2anh/chị (xưng hô)3tôi; bạn (chỉ người lớn tuổi hơn)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)อันนี้an-níiอันนี้an-níicái này; điều này (gần người nói)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)โปรไหมbproo-mǎiโปรไหมbproo-mǎi1có khuyến mãi không?; có ưu đãi không?2chơi giỏi không?; là dân pro hả?ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Xin lỗi, cái này có chương trình khuyến mãi nào không ạ?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Nếu mua hai món thì có khuyến mãi không ạ?
กำลังจะgam-lang-jàจองตั๋วเครื่องบินjɔɔng-dtǔua-krʉ̂ʉang-binไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaช่วงนี้chûuang-níiมีmiiโปรไหมbproo-mǎi
Tôi đang định đặt vé máy bay, không biết lúc này có khuyến mãi gì không.
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉผมpǒmอยากyàakโทรไปtoo-bpaiถามtǎamที่tîiร้านráanก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaใช้cháiบัตรเครดิตbàt-kree-dìtเจ้านี้jâao-níiมีmiiโปรไหมbproo-mǎi
Trước khi quyết định mua, tôi muốn gọi điện cho cửa hàng hỏi xem dùng thẻ tín dụng này có khuyến mãi không.
2Thán từB2
chơi giỏi không?; là dân pro hả?
Câu hỏi thông tục dùng để hỏi xem ai đó có kỹ năng rất giỏi hay là chuyên gia (pro) trong lĩnh vực nào đó không; cách dùng lóng của từ 'pro'.
Ví dụ
เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemchơi trò chơiเก่งgèngเก่งgèng1thành thạo; giỏi2thông minh; lanh trí3giỏi; thành thạoขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1kích cỡ này; cỡ thế này (từ bổ nghĩa)2lớn/kích cỡ tầm này (dùng độc lập)3đến mức này; ngần này; quá...โปรไหมbproo-mǎiโปรไหมbproo-mǎi1có khuyến mãi không?; có ưu đãi không?2chơi giỏi không?; là dân pro hả?เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1trợ từ chỉ định/nhấn mạnh ('này/kia')2trợ từ nhấn mạnh/cảm xúc3từ nối diễn ngôn (định hình chủ đề)
Bạn chơi trò này giỏi quá. Bạn là dân chuyên nghiệp hay sao vậy?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bạn đã sửa máy tính trong năm phút. Thật đấy, bạn là dân chuyên nghiệp à?
เขาkǎoดูduuวิเคราะห์wí-krɔ́หุ้นhûnแม่นmɛ̂nตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยləəiไม่รู้mâi-rúuว่าwâaโปรไหมbproo-mǎiหรือrʉ̌ʉแค่kɛ̂ɛฟลุคflúk
Anh ấy dường như luôn phân tích cổ phiếu rất chính xác. Tôi không chắc anh ấy là dân chuyên nghiệp hay chỉ là may mắn.
เธอtəəถ่ายรูปtàai-rûupจัดองค์ประกอบjàt-ong-bprà-gɔ̀ɔpได้dâaiสวยsǔuaiเป๊ะbpéทุกมุมtúk-mumโปรไหมbproo-mǎiล่ะlâแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
Cô ấy bố cục các bức ảnh của mình một cách hoàn hảo từ mọi góc độ. Với kỹ năng như vậy, bạn có cho rằng cô ấy là dân chuyên nghiệp không?
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bproo
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
โปรbprooโปรbproo1khuyến mãi; ưu đãi đặc biệt2dân chuyên; người chuyên nghiệp3chuyên nghiệp; đẳng cấp chuyên giakhuyến mãi; ưu đãi đặc biệtPhần 1
+
ไหมmǎiไหมmǎi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơtrợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?Phần 2
โปรไหมbproo-mǎiโปรไหมbproo-mǎicó khuyến mãi không?; có ưu đãi không?có khuyến mãi không?; có ưu đãi không?Từ