สนามหลวง(sà-năam lŭuang)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB2
Quảng trường Sanam Luang
Quảng trường tổ chức nghi lễ hoàng gia và bãi cỏ công cộng lớn nằm phía trước Hoàng cung ở Bangkok, được dùng cho các nghi lễ của hoàng gia, sự kiện quốc gia và các buổi tụ tập cộng đồng
Ví dụ
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1cuối tuần này2cuối tuần này (cụm từ chỉ thời gian)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะพาjà paaจะพาjà paasẽ đưa [ai đó] đi; sẽ dẫn [ai đó] điครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênđi dạoที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสนามหลวงsà-năam lŭuangสนามหลวงsà-năam lŭuangQuảng trường Sanam Luangแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)แวะกินwá ginแวะกินwá ginghé ănข้าวkâaoข้าวkâao1cơm (đã nấu chín)2lúa/gạo (dạng hạt/chưa nấu)3bữa ăn; thức ăn (nói chung)4cây lúa; thócใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; sát gần; tiến lại gầnพระบรมมหาราชวังprá-bò-rom má-hăa-râat-chá-wangพระบรมมหาราชวังprá-bò-rom má-hăa-râat-chá-wangCung điện Hoàng gia (Bangkok)
Cuối tuần này tôi sẽ đưa gia đình đi dạo ở Sanam Luang và sau đó ghé ăn uống gần Hoàng cung.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สนามหลวงsà-năam lŭuangสนามหลวงsà-năam lŭuangQuảng trường Sanam Luang