เริ่มแรก

rêrm râek

Ý nghĩa

1Danh từB1

ban đầu; lúc đầu

Vào lúc bắt đầu của một quá trình hoặc khoảng thời gian.

Ví dụ

เริ่มแรกrêrm râekเริ่มแรกrêrm râek1ban đầu; lúc đầu2đầu tiên; ban đầuฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpkhông thíchกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtผักpàkผักpàk1Lượng từ: bó; mớ (địa phương/vùng miền)2rau; rau củเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Lúc đầu, tôi hoàn toàn không thích ăn rau, nhưng bây giờ tôi lại rất thích.
2Danh từB1

đầu tiên; ban đầu

Xảy ra vào lúc bắt đầu; sớm nhất về thời gian hoặc thứ tự.

Ví dụ

ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ý tưởng; suy nghĩ2tư duy; lập luận3ý kiến; quan điểm4tư duy; hệ tư tưởng; cách suy nghĩเริ่มแรกrêrm râekเริ่มแรกrêrm râek1ban đầu; lúc đầu2đầu tiên; ban đầuของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiทะเลtá-layทะเลtá-lay1biển2bờ biển; bãi biển
Ý tưởng ban đầu của tôi là đi biển.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1lúc đầu; ban đầu2phần đầu; sự khởi đầu
  • lúc đầu; ban đầu
  • phần đầu; sự khởi đầu
ทีแรกtee râekทีแรกtee râeklúc đầu; ban đầu

lúc đầu; ban đầu

แต่แรกdtàe râekแต่แรกdtàe râeklúc đầu; từ đầu; ban đầu

lúc đầu; từ đầu; ban đầu

แรกเริ่มrâek rêrmแรกเริ่มrâek rêrm1ban đầu; nguyên thủy; sớm nhất2lúc đầu; ban đầu
  • ban đầu; nguyên thủy; sớm nhất
  • lúc đầu; ban đầu
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1cơ bản; bước đầu; sơ bộ; tạm thời2ban đầu; thoạt tiên; sơ bộ3sự bắt đầu; giai đoạn đầu
  • cơ bản; bước đầu; sơ bộ; tạm thời
  • ban đầu; thoạt tiên; sơ bộ
  • sự bắt đầu; giai đoạn đầu

Phân tích từ

เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)bắt đầu một hành động, sự kiện hoặc quá trìnhPhần 1
+
แรกrâekแรกrâek1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầu3lượng từ: lần/vòng/giai đoạn đầuđứng đầu về thứ tự hoặc thời gian; cái sớm nhất hoặc ban đầuPhần 2
เริ่มแรกrêrm râekเริ่มแรกrêrm râekban đầu; lúc đầu