เอิ้น(êrn)
Ý nghĩa
1Động từB1
gọi [ai/cái gì]; gọi lớn; triệu tập (phương ngữ Bắc/Isan)
Gọi ai đó hoặc thứ gì đó, hoặc gọi lớn để gây sự chú ý; triệu tập (phương ngữ miền Bắc/Isan Thái Lan).
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởเอิ้นêrnเอิ้นêrn1gọi [ai/cái gì]; gọi lớn; triệu tập (phương ngữ Bắc/Isan)2được gọi là [cái gì]; mang tên (phương ngữ Bắc/Isan)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaođi ăn
Mẹ gọi tôi vào ăn cơm.
2Động từB1
được gọi là [cái gì]; mang tên (phương ngữ Bắc/Isan)
Được gọi là hoặc mang tên là; được nhắc đến là (phương ngữ miền Bắc/Isan Thái Lan).
Ví dụ
หมาmăaหมาmăa1chó2chó (từ xúc phạm)โตdtohโตdtoh1lớn lên; phát triển2to lớn; trưởng thành3người lớn; một cách trưởng thành (trạng từ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เอิ้นêrnเอิ้นêrn1gọi [ai/cái gì]; gọi lớn; triệu tập (phương ngữ Bắc/Isan)2được gọi là [cái gì]; mang tên (phương ngữ Bắc/Isan)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchบักหล่าbàk làaบักหล่าbàk làa1con trai út; cậu bé (phương ngữ Isan)2cách gọi cậu bé (Isan)
Con chó này được gọi là 'Bak La'.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ชื่อว่าchêu wâaชื่อว่าchêu wâacó tên là; được gọi là
có tên là; được gọi là
ถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaถูกเรียกว่าtòok rîiak wâađược gọi là; được biết đến là
được gọi là; được biết đến là
เรียกrîakเรียกrîak1gọi đến; vẫy gọi; triệu tập2đòi hỏi; tính phí; yêu cầu3tuyển dụng; chiêu mộ4gọi (tên); đặt tên
- gọi đến; vẫy gọi; triệu tập
- đòi hỏi; tính phí; yêu cầu
- tuyển dụng; chiêu mộ
- gọi (tên); đặt tên
เรียกหาrîiak hăaเรียกหาrîiak hăa1gọi; gọi tìm2tìm kiếm
- gọi; gọi tìm
- tìm kiếm
ร้องเรียกróng rîiakร้องเรียกróng rîiakgọi to; gọi ai đó
gọi to; gọi ai đó