เอิ้น (ə̂ən) — gọi [ai/cái gì]; gọi lớn; triệu tập (phương ngữ Bắc/Isan)

Ý nghĩa

1Động từB1

gọi [ai/cái gì]; gọi lớn; triệu tập (phương ngữ Bắc/Isan)

Gọi ai đó hoặc thứ gì đó, hoặc gọi lớn để gây sự chú ý; triệu tập (phương ngữ miền Bắc/Isan Thái Lan).

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ เอิ้นə̂ən ให้hâi ไปกินข้าวbpai-gin-kâao

Mẹ gọi tôi vào ăn cơm.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa มาฮอดmaa-hɔ̂ɔt แล้วlɛ́ɛo ให้hâi เอิ้นə̂ən ข่อยkɔ̀ɔi เด้อdə̂ə ข่อยkɔ̀ɔi สิsì ออกไปɔ̀ɔk-bpai รับráp

Khi nào đến nơi thì gọi tôi nhé? Tôi sẽ ra đón bạn.

ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang คนkon เอิ้นə̂ən หาhǎa แต่ไกลdtɛ̀ɛ-glai เลยləəi หันไปhǎn-bpai เบิ่งbə̀əng

Tôi nghe thấy tiếng ai đó gọi từ xa, nên đã quay lại nhìn.

ผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâan เอิ้นə̂ən ชาวบ้านchaao-bâan มาประชุมmaa-bprà-chum ด่วนdùuan เรื่องrʉ̂ʉang ปัญหาbpan-hǎa ภัยแล้งpai-lɛ́ɛng ที่tîi กำลังgam-lang เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n

Trưởng thôn đã triệu tập dân làng họp khẩn về vấn đề hạn hán đang diễn ra.

2Động từB1

được gọi là [cái gì]; mang tên (phương ngữ Bắc/Isan)

Được gọi là hoặc mang tên là; được nhắc đến là (phương ngữ miền Bắc/Isan Thái Lan).

Ví dụ

หมาmǎa โตdtoo นี้níi เอิ้นə̂ən ว่าwâa บักหล่าbàk-làa

Con chó này được gọi là 'Bak La'.

Thêm 3 ví dụ

ผลไม้pǒn-lá-máai ชนิดchá-nít นี้níi ทางบ้านtaang-bâan ข่อยkɔ̀ɔi เอิ้นə̂ən ว่าwâa หมากmàak แข้งkɛ̂ɛng แต่dtɛ̀ɛ บางbaang หม่องmɔ̀ɔng ก็gɔ̂เอิ้นə̂ən ซื่อsʉ̂ʉ อื่นʉ̀ʉn

Loại trái cây này ở quê tôi gọi là 'mak khaeng', nhưng ở một số nơi khác, nó được gọi bằng những cái tên khác.

คนkon ที่tîi เฮ็ดhét ดีdii เพื่อpʉ̂ʉa ส่วนรวมsùuan-ruuam เฮาhao เอิ้นə̂ən ว่าwâa คนkon มีน้ำใจmii-náam-jai

Một người làm những việc tốt cho cộng đồng là những gì chúng ta gọi là một người có lòng nhân ái.

ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan ที่têe ตะเว็นdtà-wen ค่อยๆkôi kôi ลับláp ขอบฟ้าkòp fáa ไปbpai ชาวบ้านchaao bâan แถบนี้tàep née เอิ้นêrn กันgan ติดปากdtìt bpàak ว่าwâa ตะเว็นdtà-wen ตกดินdtòk din

Hiện tượng mặt trời dần biến mất dưới đường chân trời được người dân địa phương ở đây gọi một cách dân dã là 'tawen tok din' (mặt trời lặn).

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

ə̂ən

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1gọi [ai/cái gì]; gọi lớn; triệu tập (phương ngữ Bắc/Isan)

Từ đồng nghĩa

เรียกrîiak

gọi (tên); đặt tên
gọi đến; vẫy gọi; triệu tập
đòi hỏi; tính phí; yêu cầu
thu hút sự chú ý; gợi phản ứng

Biến thể · Chuẩn

เรียกrîiak

gọi đến; vẫy gọi; triệu tập

2được gọi là [cái gì]; mang tên (phương ngữ Bắc/Isan)

Từ đồng nghĩa

ชื่อว่าchʉ̂ʉ-wâa

có tên là; được gọi là

ถูกเรียกว่าtùuk-rîiak-wâa

được gọi là; được biết đến là

Biến thể · Chuẩn

เรียกrîiak

gọi (tên); đặt tên

Chữ Thái

Từ blog

เอิ้น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1gọi [ai/cái gì]; gọi lớn; triệu tập (phương ngữ Bắc/Isan)

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Chuẩn

2được gọi là [cái gì]; mang tên (phương ngữ Bắc/Isan)

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Chuẩn