ตะเว็น (dtà-wen) — mặt trời

Ý nghĩa

1Danh từB2

mặt trời

Mặt trời; ngôi sao là nguồn cung cấp ánh sáng và nhiệt cho các hành tinh trong hệ mặt trời. (Tiếng địa phương Isan/Lào, tương đương với tiếng Thái chuẩn 'ตะวัน').

Ví dụ

ยามyaam แลงๆlaeng laeng ข่อยkòi มักmák มาmaa นั่งnâng เบิ่งbèrng ตะเว็นdtà-wen ตกดินdtòk din อยู่yòo ท่งนาtông naa

Vào buổi chiều tà, tôi thích đến ngồi ngắm mặt trời lặn trên những cánh đồng lúa.

Thêm 3 ví dụ

มื้อนี้mʉ́ʉ-níi ฟ้าโปร่งfáa-bpròong คักkák ตะเว็นdtà-wen ส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛng แจ่มใสjɛ̀m-sǎi แต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao เลยləəi

Hôm nay trời rất trong; mặt trời đã tỏa nắng rực rỡ từ sáng sớm.

ถึงtʉ̌ng สิsì มีmii ก้อนgɔ̂ɔn ขี้ฟ้าkîi-fáa มาmaa บังbang แต่dtɛ̀ɛ เฮากะhao-gà ยังyang ฮู้húu ว่าwâa ตะเว็นdtà-wen ยังyang อยู่เทิงyùu-təəng ฟ้าfáa คือเก่าkʉʉ-gào

Mặc dù có những đám mây che khuất, chúng ta vẫn biết rằng mặt trời vẫn luôn ở trên bầu trời như mọi khi.

ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan สุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaa เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n ยามyaam ที่tîi ดวงduuang จันทร์โคจรjan-koo-jɔɔn มาmaa บังตะเว็นbang-dtà-wen พอดีpɔɔ-dii

Nhật thực xảy ra khi quỹ đạo của mặt trăng đưa nó đi vào vị trí ngay phía trước mặt trời.

2Danh từB2

ánh nắng; ánh sáng mặt trời

Ánh sáng và hơi ấm từ mặt trời. (Tiếng địa phương Isan/Lào, tương đương với tiếng Thái chuẩn 'แสงตะวัน' hoặc 'แดด').

Ví dụ

ออกไปòk bpai ตากตะเว็นdtàak dtà-wenดนdonหลายlăai เดี๋ยวdĭiao สิบ่sì bòr สบายsà-baai เด้อdér

Đừng ở ngoài nắng quá lâu, nếu không bạn sẽ bị ốm đấy.

Thêm 3 ví dụ

แม่mâe เอาao ปลาแดกbplaa dàek ไปbpai ตากตะเว็นdtàak dtà-wen ไว้wái ให้hâi มันman แห้งhâeng ดีๆdee dee

Mẹ đem mắm cá ra phơi nắng để nó được khô ráo.

ช่วงchûuang บ่ายๆbàai bàai จังสี้jang sêe ตะเว็นdtà-wen มันman แฮงคักhaeng kák บ่ควรbò kuan เฮ็ดเวียกhét wîiak กลางแจ้งglaang jâeng ถ้าtâa บ่bò จำเป็นjam-bpen

Tầm giờ này buổi chiều, nắng rất gắt; bạn không nên làm việc ngoài trời nếu không cần thiết.

ยามyaam เช้าๆcháo cháo อากาศaa-gàat กำลังดีgam-lang dee ได้รับdâi ráp ตะเว็นdtà-wen อ่อนๆòn òn แล้วláeo รู้สึกrúu-sèuk สดชื่นsòt-chêun หลายlăai

Vào sáng sớm khi thời tiết đẹp, đón chút nắng nhẹ cảm thấy rất sảng khoái.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1mặt trời

Từ đồng nghĩa

ตะวันdtà-wan

mặt trời
ánh nắng; ánh dương (thơ ca)

ดวงอาทิตย์duuang-aa-tít

Mặt Trời

2ánh nắng; ánh sáng mặt trời

Từ đồng nghĩa

แดดdɛ̀ɛt

nắng; ánh nắng mặt trời

แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt

ánh sáng mặt trời; ánh nắng

Chữ Thái

Từ blog

ตะเว็น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1mặt trời

Từ đồng nghĩa

2ánh nắng; ánh sáng mặt trời

Từ đồng nghĩa