เหรียง
rǐiangÝ nghĩa
1Danh từC1
cây Riang; hạt Riang
một loài cây lớn thuộc họ đậu (Parkia timoriana), hoặc phần hạt ăn được của nó, thường được tiêu thụ như một loại rau ở miền Nam Thái Lan
Ví dụ
แกงgɛɛngแกงgɛɛng1món cà ri Thái2nấu món cà ri3loại từ chỉ loại món cà riหมูmǔuหมูmǔu1lợn; heo2thịt lợn / thịt heo3dễ ợt / dễ xơi / dễ như ăn cháo4người béo / đồ con lợn (bất lịch sự)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)หน่อnɔ̀ɔหน่อnɔ̀ɔ1lượng từ chỉ chồi/mầm2chồi; mầm (cây)3hậu duệ; người nối dõiเหรียงrǐiangเหรียงrǐiangcây Riang; hạt Riangเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngอาหารใต้aa-hǎan-dtâaiอาหารใต้aa-hǎan-dtâaiẩm thực miền Nam Thái Lan; món ăn kiểu miền Namที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)มากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1nhất; nhiều nhất2nhiều nhất là; tối đa
Cà ri thịt lợn với mầm hạt Riang là món ăn miền Nam Thái Lan mà tôi thích ăn nhất.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เม็ดmétเหรียงrǐiangมีmiiกลิ่นฉุนglìn-chǔnคล้ายkláaiสะตอsà-dtɔɔแต่dtɛ̀ɛนิยมní-yomนำมาnam-maaเพาะpɔ́ให้hâiงอกngɔ̂ɔkก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiทำอาหารtam-aa-hǎan
Hạt Riang có mùi nồng tương tự như đậu hôi, nhưng chúng thường được ủ cho nảy mầm trước khi nấu.
ต้นdtônเหรียงrǐiangเป็นbpenไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtônขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiพบpópมากmâakในnaiภาคใต้pâak-dtâaiซึ่งsʉ̂ngนอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoแล้วlɛ́ɛoเมล็ดmá-létของมันkɔ̌ɔng-manยังyangมีmiiมูลค่าmuun-lá-kâaทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtอีกด้วยìik-dûuai
Cây Riang là một loại cây lâu năm lớn thường được tìm thấy ở miền Nam; ngoài việc cung cấp bóng mát, hạt của nó còn có giá trị kinh tế.
เคล็ดลับklét lápในnaiการgaanทำแกงtam gaengคั่วkûuaหน่อnòrเหรียงrĭiangให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuการเลือกgaan lêuuakเมล็ดmá-létที่têeเพิ่งpêrngงอกngôkใหม่ๆmài màiเพื่อให้pêuua hâiได้dâiความกรุบกรอบkwaam grùp gròpและláeลดlótความขมkwaam kŏmฝาดfàat
Bí quyết để nấu món cà ri xào với mầm Riang ngon là chọn những hạt mới nảy mầm để đảm bảo độ giòn và giảm vị đắng, chát của chúng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ร đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
rǐiang
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
+
เหรียงrǐiangเหรียงrǐiangcây Riang; hạt Riangcây Riang; hạt RiangTừ