อธิษฐ์
à-tít
Ý nghĩa
1Động từC1
khấn vái; cầu nguyện tha thiết
Đưa ra một lời thề trang trọng hoặc lời cầu nguyện tha thiết, đặc biệt là trong bối cảnh tôn giáo hoặc nghi lễ; một cách viết cổ hoặc không chuẩn của từ cầu nguyện trong tiếng Thái hiện đại.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ไหว้พระwâi práไหว้พระwâi prálạy Phật; đi chùa lễ Phậtและláeและláevà (liên từ kết hợp)อธิษฐ์à-títอธิษฐ์à-títkhấn vái; cầu nguyện tha thiếtขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponxin ban phước; cầu nguyện; cầu lộcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1an toàn; bảo đảm2được an toàn; thoát khỏi nguy hiểm
Anh ấy đã đi lễ Phật và thành tâm cầu nguyện cho sự an toàn của gia đình mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อธิษฐานà-tít-tăanอธิษฐานà-tít-tăan1cầu nguyện, thề nguyện2sự quyết tâm, ý định kiên định
- cầu nguyện, thề nguyện
- sự quyết tâm, ý định kiên định
ตั้งจิตอธิษฐานdtâng jìt à-tít-tăanตั้งจิตอธิษฐานdtâng jìt à-tít-tăanthành tâm cầu nguyện; lập lời thề hoặc ước nguyện chân thành
thành tâm cầu nguyện; lập lời thề hoặc ước nguyện chân thành
ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1cầu nguyện; tụng kinh2tha thiết mong ước; mong mỏi3thiền định; trì tụng (thực hành Phật giáo)
- cầu nguyện; tụng kinh
- tha thiết mong ước; mong mỏi
- thiền định; trì tụng (thực hành Phật giáo)