อธิษฐ์ (à-tít) — khấn vái; cầu nguyện tha thiết

Ý nghĩa

1Động từC1

khấn vái; cầu nguyện tha thiết

Đưa ra một lời thề trang trọng hoặc lời cầu nguyện tha thiết, đặc biệt là trong bối cảnh tôn giáo hoặc nghi lễ; một cách viết cổ hoặc không chuẩn của từ cầu nguyện trong tiếng Thái hiện đại.

Ví dụ

เขาkǎo ไปbpai ไหว้พระwâai-prá และlɛ́อธิษฐ์à-tít ขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔn ให้hâi ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

Anh ấy đã đi lễ Phật và thành tâm cầu nguyện cho sự an toàn của gia đình mình.

Thêm 3 ví dụ

ในใจnai-jai ของkɔ̌ɔng นางnaang ได้แต่dâai-dtɛ̀ɛ อธิษฐ์à-tít ภาวนาpaa-wá-naa ให้hâi เขาkǎo เดินทางdəən-taang กลับมาglàp-maa โดยdooi สวัสดิภาพsà-wàt-dì-pâap

Trong lòng, cô chỉ biết thành tâm cầu nguyện cho anh trở về bình an sau chuyến đi.

กษัตริย์gà-sàt ในnai สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan ได้ทรงdâai-song ตั้งจิตdtâng-jìt อธิษฐ์à-tít ต่อdtɔ̀ɔ สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìt ว่าwâa จะjà ปกbpòk ครองแผ่นดินkrɔɔng-pɛ̀n-din โดยdooi ทศพิธราชธรรมtót-sà-pít-râat-chá-tam

Vị vua thời cổ đại đã lập một lời thề trang nghiêm trước các vị thần linh thiêng rằng ông sẽ cai trị vương quốc bằng sự chính trực.

ทุกครั้งที่túk-kráng-tîi ปล่อยbplɔ̀i โคมลอยkoom-lɔɔi เธอtəə จะjà อธิษฐ์à-tít ถึงtʉ̌ng ความหวังkwaam-wǎng และlɛ́ความฝันkwaam-fǎn ของkɔ̌ɔng เธอtəə ไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-gan

Mỗi khi thả đèn trời, cô ấy đồng thời thành tâm cầu nguyện cho những hy vọng và ước mơ của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อธิษฐ์ đọc là อะ-ทิด?

à-tít

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

à

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

อธิษฐานà-tít-tǎan

cầu nguyện, thề nguyện
sự quyết tâm, ý định kiên định

Chữ Thái

Từ blog

อธิษฐ์

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao อธิษฐ์ đọc là อะ-ทิด?

Thanh Thấp

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa