คณะทูต
ká-ná-tûutÝ nghĩa
1Danh từB2
đoàn ngoại giao
Tập thể tất cả các nhà ngoại giao nước ngoài được ủy nhiệm tại một quốc gia.
Ví dụ
นายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiThủ tướng; người đứng đầu chính phủจัดงานเลี้ยงjàt-ngaan-líiangจัดงานเลี้ยงjàt-ngaan-líiangtổ chức tiệcรับรองráp-rɔɔngรับรองráp-rɔɔng1[động từ] đảm bảo; cam đoan2[động từ] chứng nhận; xác nhận; chứng thực3[động từ] tán thành; bảo chứng; hậu thuẫn4đón tiếp; chiêu đãi; chăm sóc khách5phê chuẩn; chính thức thông quaคณะทูตานุทูตká-ná-tuu-dtaa-nú-tûutคณะทูตานุทูตká-ná-tuu-dtaa-nú-tûutngoại giao đoànที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựทำเนียบรัฐบาลtam-nîiap-rát-tà-baanทำเนียบรัฐบาลtam-nîiap-rát-tà-baan1Tòa nhà Chính phủ (Thái Lan)2trụ sở chính phủ (khu hành pháp)เป็นประจำทุกปีbpen-bprà-jam-túk-bpiiเป็นประจำทุกปีbpen-bprà-jam-túk-bpiihàng năm; mỗi năm
Thủ tướng tổ chức tiệc chiêu đãi hàng năm cho đoàn ngoại giao tại Phủ Thủ tướng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กระทรวงการต่างประเทศgrà-suuang-gaan-dtàang-bprà-têetได้dâaiเชิญchəənคณะทูตká-ná-tûutจากjàakทุกtúkประเทศbprà-têetเข้าร่วมkâo-rûuamฟังfangการบรรยายgaan-ban-yaaiสรุปsà-rùp
Bộ Ngoại giao đã mời toàn bộ đoàn ngoại giao đến tham dự buổi thông báo tóm tắt.
รัฐบาลไทยrát-tà-baan taiให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการรักษาgaan rák-săaความสัมพันธ์kwaam săm-panอันดีan deeกับgàpคณะทูตานุทูตká-ná tôo-dtaa-nú-tôotต่างประเทศdtàang bprà-têhtที่têeประจำbprà-jamอยู่ในyòo naiประเทศไทยbprà-têet tai
Chính phủ Thái Lan coi trọng việc duy trì mối quan hệ tốt đẹp với đoàn ngoại giao nước ngoài tại Thái Lan.
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngนโยบายต่างประเทศná-yoo-baai-dtàang-bprà-têetครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanนี้níiได้dâaiถูกtùukชี้แจงchíi-jɛɛngต่อdtɔ̀ɔคณะทูตká-ná-tûutเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความเข้าใจkwaam-kâo-jaiที่tîiตรงกันdtrong-gan
Sự thay đổi quan trọng trong chính sách đối ngoại này đã được giải thích cho đoàn ngoại giao để đảm bảo sự hiểu biết chung.
2Danh từB2
phái đoàn ngoại giao
Một nhóm các nhà ngoại giao cùng đến thăm hoặc làm việc cho một sự kiện hoặc sứ mệnh cụ thể.
Ví dụ
คณะทูตká-ná-tûutคณะทูตká-ná-tûut1đoàn ngoại giao2phái đoàn ngoại giaoจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcประเทศญี่ปุ่นbprà-têet-yîi-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-têet-yîi-bpùnNhật Bản (quốc gia)เดินทางมาdəən-taang-maaเดินทางมาdəən-taang-maađi đến đây; đi đếnถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1đến; cho đến; tới2đến; đạt tới3tới; gửi đến4ngay cả khi; cho dù5nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi6khi đó mới; vì vậy nên (khẩu ngữ)7về; liên quan đến; xét vềเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เจรจาjee-rá-jaaเจรจาjee-rá-jaa1đàm phán; thương lượng2bàn bạc; thảo luậnการค้าgaan-káaการค้าgaan-káathương mại; giao thươngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1tuần tới2vào tuần tới (trạng từ chỉ thời gian)
Một phái đoàn ngoại giao từ Nhật Bản sẽ đến vào tuần tới để đàm phán thương mại.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
รัฐมนตรีว่าการrát-tà-mon-dtrii-wâa-gaanกระทรวงgrà-suuangเกษตรgà-sèetได้dâaiนำnamคณะทูตká-ná-tûutจากjàakยุโรปyú-ròopเยี่ยมชมyîiam-chomโครงการหลวงkroong-gaan-lǔuang
Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp đã đưa phái đoàn ngoại giao Châu Âu đi tham quan Dự án Hoàng gia.
คณะทูตká-ná tôotพิเศษpí-sàytที่têeถูกtòokส่งไปsòng bpaiมีหน้าที่mee nâa têeในnaiการสร้างgaan sâangสันติภาพsăn-dtì-pâapและláeหาhăaข้อยุติkô yútความขัดแย้งkwaam kàt yáengในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
Phái đoàn ngoại giao đặc biệt được cử đi có nhiệm vụ xây dựng hòa bình và giải quyết các xung đột trong khu vực.
ผลpǒnการเยือนgaan-yʉʉanของkɔ̌ɔngคณะทูตká-ná-tûutครั้งนี้kráng-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenก้าวสำคัญgâao-sǎm-kanในnaiการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Kết quả chuyến thăm của phái đoàn ngoại giao này được coi là một bước tiến quan trọng trong việc khôi phục quan hệ giữa hai nước.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao คณะทูต đọc là คะ-นะ-ทูต?
ká-ná-tûut
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
ká
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
คณะká-náคณะká-ná1đoàn; nhóm; phái đoàn2khoa (trường đại học)3ủy ban; ban; hội đồng4lượng từ: nhóm/đoàn/độiđoàn; nhóm; phái đoànPhần 1
+
คณะทูตká-ná-tûutคณะทูตká-ná-tûutđoàn ngoại giaođoàn ngoại giaoTừ